Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εκτός αυτού, δε θέλω να γίνω απ'τις μαμάδες... που είναι τελείως πνιγμένες και απροετοίμαστες... και που πάντα φωνάζουν στα παιδιά τους, όπως έκανε και η μαμά μου σε μένα.
English[en]
Besides, I just really don't want to be one of those moms that's, like, completely overwhelmed and unprepared and always screaming at her kids the way my mom used to be.
Spanish[es]
Además, no quiero ser una de esas mamás que están totalmente abrumadas y no preparadas y siempre gritando a sus hijos como solía hacer mi mamá.
Croatian[hr]
Uz to, stvarno ne želim biti jedna od onih mama koje su potpuno nespremne i stalno se deru na djecu, onakva kakva je bila moja mama.
Italian[it]
Dopotutto, non voglio essere una di quelle mamme completamente iperprotettive e impreparate, che gridano sempre con i loro figli, come faceva mia madre.
Dutch[nl]
En ik wil niet zo'n moeder worden die onvoorbereid is en steeds tegen de kinderen schreeuwt, zoals mijn moeder.
Polish[pl]
Poza tym nie chcę być jedną z tych mam, które są całkowicie przytłoczone i nieprzygotowane i zawsze krzyczą na swoje dzieci, tak jak moja mama.
Portuguese[pt]
Além do mais, eu não quero ser uma daquelas mães totalmente despreparadas, que está sempre gritando com seus filhos, como minha mãe fazia.
Serbian[sr]
Uz to, stvarno ne želim biti jedna od onih mama koje su potpuno nespremne i stalno se deru na djecu, onakva kakva je bila moja mama.
Turkish[tr]
Ayrıca, ben ezik ve hazırlıksız olan ve... sürekli çocuklarına bağıran annelerden biri olmayı... istemiyorum, ki benim annem böyle birisiydi.