Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den midlertidige indstilling af fiskeriet med skraberedskaber af biologiske årsager i det sydlige Portugal skal således genindsættes i denne lovgivningsmæssige sammenhæng.
German[de]
Die vorübergehende Einstellung der Schleppnetzfischerei aus biologischen Gründen in Südportugal muss daher im Rahmen dieser Gemeinschaftsvorschriften gesehen werden.
Greek[el]
Η προσωρινή διακοπή της αλιείας με τη χρήση δράγας για βιολογικούς λόγους στη Νότιο Πορτογαλία πρέπει κατά συνέπεια να προσαρμοστεί στο ρυθμιστικό αυτό πλαίσιο.
English[en]
The temporary cessation of fishing with dredges for biological reasons in southern Portugal must therefore be seen in this regulatory context.
Spanish[es]
Así pues, la paralización temporal de la actividad pesquera con rastras por razones biológicas en el Sur de Portugal debe restablecerse en este contexto reglamentario.
Finnish[fi]
Harppuunakalastuksen väliaikaista keskeyttämistä biologisista syistä Etelä-Portugalissa on tämän vuoksi tarkasteltava näiden säädösten perusteella.
Italian[it]
L'arresto temporaneo della pesca alla draga per regioni biologiche nel sud del Portogallo deve essere pertanto affrontato all'interno del quadro normativo sopradelineato.
Dutch[nl]
De tijdelijke stillegging van de korvisserij wegens biologische redenen in Zuid-Portugal dient in dit regelgevend kader te worden geplaatst.
Portuguese[pt]
A cessação temporária da pesca com ganchorra, por razões de ordem biológica, no Sul de Portugal, deve, desde logo, ser reinserida neste contexto regulamentar.
Swedish[sv]
Det tillfälliga stoppet, av biologiska skäl, för fiske med skrapredskap i södra Portugal bör införas i dessa regler.