Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Anděl řekl Danielovi: „Synu člověka, rozuměj, že vidění je pro čas konce . . .
Danish[da]
En engel sagde til Daniel: „Se nøje til, menneskesøn, thi synet gælder endens tid! . . .
German[de]
Ein Engel sagte zu Daniel: „Versteh, o Menschensohn, daß die Vision für die Zeit des Endes ist. . . .
Greek[el]
Με αγγελικά μέσα ελέχθη στον Δανιήλ: «Εννόησον, υιέ ανθρώπου· διότι η όρασις είναι διά τους εσχάτους καιρούς. . . .
English[en]
By angelic means Daniel is told: “Understand, O son of man, that the vision is for the time of the end. . . .
Spanish[es]
Por medios angélicos se le dice a Daniel: “Entiende, oh hijo del hombre, que la visión es para el tiempo del fin. . . .
French[fr]
Un ange déclara à Daniel : “Comprends, ô fils d’homme, que la vision est pour le temps de la fin. (...)
Italian[it]
Per mezzo di un angelo è detto a Daniele: “Comprendi, o figlio d’uomo, che la visione è per il tempo della fine. . . .
Norwegian[nb]
Gjennom en engel fikk Daniel høre følgende: «Gi akt på mine ord, menneskebarn! For synet sikter til endens tid. . . .
Dutch[nl]
Door bemiddeling van een engel wordt Daniël verteld: „Versta, o mensenzoon, dat het visioen voor de tijd van het einde is. . . .
Polish[pl]
Za pośrednictwem anioła wyjaśniono Danielowi: „Pamiętaj, synu człowieczy, że widzenie tyczy się czasu ostatniego [czasu końca, NW].
Portuguese[pt]
Daniel foi informado por meios angélicos: “Entende, ó filho do homem, que a visão é para o tempo do fim. . . .
Swedish[sv]
Genom en ängel fick Daniel veta följande: ”Giv akt härpå, du människobarn; ty synen syftar på ändens tid. ...
Ukrainian[uk]
Через ангела Даниїлові було сказано: “Зрозумій, сину людський, бо на час кінця це видіння. . . .