Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Following all the indicated CC Articles and rules provided in the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania (hereinafter referred to as “CCP”), a pre-trial investigation shall be started both when a complaint, challenge or report on criminal act is filed and when a prosecutor or a pre-trial investigation officer detects the elements of criminal act (PPC Article 166).
Spanish[es]
De conformidad con todos los artículos indicados del Código y las normas previstas en el Código de Procedimiento Penal de la República de Lituania (en adelante, el Código de Procedimiento Penal), se iniciará una investigación preliminar cuando se presente una queja, impugnación o denuncia sobre un acto delictivo y cuando un fiscal o un funcionario encargado de la investigación preliminar detecte los elementos de un acto delictivo (art. 166 del Código de Procedimiento Penal).
French[fr]
Selon les articles mentionnés du Code pénal et les règles du Code de procédure pénale de la République lituanienne (appelé ci-après «Code de procédure pénale)»), une enquête préliminaire est ouverte quand une plainte, une réclamation ou un signalement concernant un acte délictueux est enregistré et quand un procureur ou un agent chargé de l’enquête met en évidence les éléments constitutifs d’une infraction pénale (art. 166 du Code de procédure pénale).