Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Naše vlastní malé životy ale mají krátký dech...... předtím, než se vrhneme zpátky dolů ve vysněnou temnotu z které není návratu
Greek[el]
Οι ζωές μας δεν είναι παρά μια στιγμή...... πριν βυθιστούμε ξανά στο απέραντο σκοτάδι απ' οπου δεν υπάρχει γυρισμός
Hungarian[hu]
Életünk csak egy röpke lélegzetvétel, aztán visszasüllyedünk a sötétségbe, ahonnan nincs visszatérés
Dutch[nl]
Onze eigen kleine levens zijn enkel een korte zucht, voor we weer onderduiken in die dromerige duisternis, vanwaar terugkeren onmogelijk is
Polish[pl]
Życie jest krótkim tchnieniem, po którym wracamy w tę straszną czeluść, z której nie ma powrotu
Portuguese[pt]
Que as nossas breves vidas não passam de um suspiro antes de voltarmos a mergulhar naquela escuridão indistinta da qual não há regresso