Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имах чувството че иска да ме саботира
Czech[cs]
Měl jsem pocit, že se mě snaží podrazit.
Danish[da]
Jeg havde--Jeg havde et meget befæstet følt hun var anstrengende for sabotage mig.
Greek[el]
Είχα την αίσθηση οτι προσπαθούσε να με σαμποτάρει.
English[en]
I had--I had a very strong feeling she was trying to sabotage me.
Spanish[es]
Tenía... tenía un fuerte presentimiento de que lo que ella intentaba era sabotearme.
Finnish[fi]
Minulla oli hyvin vahva tunne, siitä että hän yritti sabotoida minua.
French[fr]
J'ai eu... j'ai eu la très forte impression qu'elle essayait de me contrecarrer.
Hebrew[he]
היתה לי תחושה חזקה שהיא מנסה לחבל לי.
Hungarian[hu]
Nagyon olyan érzésem volt, hogy szabotálni akar.
Italian[it]
Io avevo... avevo una forte sensazione che lei stesse provando a sabotarmi.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ze me wou saboteren.
Polish[pl]
Miałem... miałem wrażenie, że ona próbuje mnie zniszczyć.
Portuguese[pt]
Eu tinha quase a certeza de que ela me estava a sabotar.
Romanian[ro]
Credeam că vrea să mă saboteze.
Slovenian[sl]
Imel sem občutek, da me želi sabotirati.
Serbian[sr]
Imao sam--Imao sam jak osećaj da ona hoće da me sabotira.
Swedish[sv]
Jag hade en stark känsla att hon skulle sabotera för mig.
Thai[th]
ฉันมีความรู้สึกที่แรงมากว่า หล่อนพยายามก่อวินาศกรรมกับฉัน
Turkish[tr]
Beni sabote etmeye çalıştığıyla ilgili güçlü hislerim vardı.