Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
до 650 mm за превозни средства със самосвална каросерия или монтирано отзад оборудване;
Czech[cs]
na vzdálenost do 650 mm u vozidel se sklápěcí karoserií nebo se zařízením namontovaným vzadu;
Danish[da]
ved en afstand på indtil 650 mm for køretøjer med tippelad eller bagmonteret udstyr
German[de]
bis zu einem Abstand von 650 mm bei Fahrzeugen mit kippbaren Aufbauten oder Heckanbaugeräten,
Greek[el]
σε μια απόσταση έως και 650 mm για οχήματα με ανατρεπόμενα πήγματα ή εξοπλισμό που είναι προσαρμοσμένος στο πίσω μέρος του οχήματος·
English[en]
To a distance of up to 650 mm for vehicles with tipping bodies or rear-mounted equipment;
Spanish[es]
hasta una distancia máxima de 650 mm en vehículos con secciones basculantes o equipos instalados en la parte trasera,
Estonian[et]
kauguseni kuni 650 mm kallurite või taha paigaldatud varustusega sõidukite korral;
Finnish[fi]
enintään 650 millimetrin etäisyyteen asti ajoneuvoissa, joissa on kallistettava kori tai taakse kiinnitetty laitteisto
French[fr]
Jusqu'à 650 mm pour les véhicules à caisse basculante ou munis d'un équipement monté à l'arrière;
Croatian[hr]
do 650 mm za kipere ili vozila sa straga ugrađenom opremom;
Hungarian[hu]
650 mm-es távolságig billenő felépítményes vagy hátul rögzített berendezéssel ellátott járművek esetében;
Italian[it]
a una distanza fino a 650 mm per i veicoli con cassoni ribaltabili o attrezzatura a montaggio posteriore;
Lithuanian[lt]
transporto priemonėms su apverčiamaisiais kėbulais arba gale pritvirtinta įranga galima taikyti ne didesnį nei 650 mm atstumą;
Latvian[lv]
līdz 650 mm attālumam transportlīdzekļiem ar pašizgāzēja virsbūvi vai aizmugurē stiprinātu aprīkojumu;
Maltese[mt]
Sa distanza ta' mhux iktar minn 650 mm għal vetturi b'karozzeriji li jistgħu jgħolew u jinżlu jew b'tagħmir immuntat fuq wara;
Dutch[nl]
tot maximaal 650 mm voor voertuigen met een kipinstallatie of een op de achterzijde gemonteerde installatie;
Polish[pl]
na odległość 650 mm w przypadku pojazdów z przechylnym nadwoziem lub urządzeniami instalowanymi z tyłu;
Portuguese[pt]
Em veículos com cabina basculante ou equipamento montado na retaguarda, até uma distância de 650 mm;
Romanian[ro]
până la 650 mm, pentru vehiculele cu caroserie basculantă sau cu un echipament montat în spate;
Slovak[sk]
do vzdialenosti najviac 650 mm pre vozidlá so sklápacou karosériou alebo zariadením montovaným vzadu;
Slovenian[sl]
na razdaljo do 650 mm pri vozilih s prekucnimi nadgradnjami ali opremo, vgrajeno na zadnjem koncu;
Swedish[sv]
Till ett avstånd på upp till 650 mm för fordon med tippningsdel eller med bakmonterad utrustning.