Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
In more than a decade of its use in Colombia, aerial spraying has served only to disperse coca crops, destroy poor farmers’ livelihoods, and engender local distrust for government authorities, as the only contact many communities have had with the state has been the occasional visit of a plane conducting aerial spraying.
Spanish[es]
En más de una década de uso en Colombia, la fumigación aérea solamente ha servido para dispersar los cultivos de coca, destruir los medios de vida de agricultores pobres y engendrar desconfianza local hacia las autoridades de gobierno, pues el único contacto que muchas comunidades han tenido con el estado ha sido la ocasional visita de un avión realizando fumigación aérea.
French[fr]
En plus d'une décennie de son utilisation en Colombie, la pulvérisation aérienne n'a servi qu'à disperser les cultures de coca, détruire les moyens de subsistance des agriculteurs pauvres, et susciter une méfiance locale envers les autorités gouvernementales, étant donné que les seuls contacts que de nombreuses communautés ont eu avec l'Etat ont été les occasionnelles visites d'un avion procédant à une pulvérisation aérienne.
Macedonian[mk]
По повеќе од една деценија употреба во Колумбија, авионското прскање служело само за ширење на полињата со кока, уништување на приходите на сиромашните фармери и предизвикување недоверба кај локалното население кон властите, земајќи в обзир дека многу заедници единствениот контакт со државата го имале само за време на повремените посети на авионот кој врши авионско прскање.
Polish[pl]
Spryskiwanie środkiem chwastobójczym, stosowane w Kolumbii od ponad 10 lat przyczyniło się jedynie do rozproszenia plantacji na inne części kraju, pozbawienia rolników źródła utrzymania oraz wzbudzenia nieufności wśród miejscowych społeczności, których jedyny kontakt z przedstawicielami władz rządowych niejednokrotnie ograniczal się do wizyt osób spryskujących plantacje.