Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat beide die Fahrenheit- en die Celsius-skaal vandag algemeen gebruik word, is dit dikwels nodig om die een na die ander om te reken.
Arabic[ar]
بما ان سلَّمَي فهرنهايت وسلزيوس على السواء مستعملان عموما اليوم، فغالبا ما يكون ضروريا التحويل من الواحد الى الآخر.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang Fahrenheit ug Celsius nga mga sukod mao may kasagarang gigamit karon, kinahanglan ang pagbali sa usa ngadto sa usa.
Czech[cs]
Obě stupnice, Fahrenheitova i Celsiova, se dnes běžně používají, a tak je často potřeba převádět hodnoty z jedné stupnice do druhé.
Danish[da]
Både celsiusskalaen og fahrenheitskalaen er almindelige i dag. Derfor er det ofte nødvendigt at omregne temperaturangivelser fra den ene skala til den anden.
German[de]
Da heutzutage sowohl die Fahrenheit- wie auch die Celsius-Skala gebraucht werden, ist es oft nötig, von einem System in das andere umzurechnen.
Greek[el]
Από τη στιγμή που και οι δυο κλίμακες, και του Φαρενάιτ και του Κελσίου, είναι σε κοινή χρήση σήμερα, καθίσταται συχνά αναγκαίο να κάνουμε μετατροπές από τη μια κλίμακα στην άλλη.
English[en]
Since both the Fahrenheit and Celsius scales are in common use today, it is often necessary to convert from one to the other.
Spanish[es]
En la actualidad se utilizan indistintamente la escala Fahrenheit o la Celsius, por lo que a menudo es necesario convertir los valores de una escala a otra.
Finnish[fi]
Koska sekä Fahrenheitin että Celsiuksen asteikot ovat nykyään yleisesti käytössä, on lukemat usein tarpeen muuttaa asteikolta toiselle.
French[fr]
Les échelles Fahrenheit et Celsius étant toutes deux couramment utilisées aujourd’hui, les conversions de l’une à l’autre sont souvent nécessaires.
Indonesian[id]
Karena baik skala Fahrenheit maupun Celsius umum dipakai dewasa ini, sering kali perlu mengkonversikan dari yang satu ke yang lain.
Iloko[ilo]
Yantangay ti Fahrenheit ken Celsius a pagrukodan gagangay a maus-usarda itatta, masansan a kasapulan nga ikumberte ti maysa iti sabali.
Italian[it]
Dato che oggi vengono comunemente usate sia la scala Celsius che la scala Fahrenheit, spesso è necessario fare conversioni dall’una all’altra.
Japanese[ja]
今日,華氏目盛りも摂氏目盛りも普通に使われているため,一方からもう一方に換算しなければならないことがよくあります。
Korean[ko]
오늘날 화씨와 섭씨 눈금은 둘 다 통용되고 있으므로, 종종 한 쪽에서 다른 쪽으로 바꿀 필요가 있다.
Norwegian[nb]
Ettersom både fahrenheit- og celsiusskalaen er i vanlig bruk i dag, er det ofte nødvendig å omregne temperaturer fra den ene skalaen til den andre.
Dutch[nl]
Aangezien zowel de schaal van Fahrenheit als die van Celsius tegenwoordig algemeen gebruikt wordt, is het vaak noodzakelijk van de ene naar de andere schaal om te rekenen.
Portuguese[pt]
Visto que tanto a escala Fahrenheit como a Celsius são comumente usadas, hoje, muitas vezes é preciso fazer a conversão de uma escala para a outra.
Slovak[sk]
Keďže sa obe tieto stupnice dnes bežne používajú, je často nevyhnutné vedieť prevod hodnôt z jednej do druhej.
Swedish[sv]
Eftersom både fahrenheitskalan och celsiusskalan är i allmänt bruk, är det nödvändigt att kunna omvandla det ena värdet till det andra och tvärtom.
Tagalog[tl]
Yamang kapuwa ang sukatang Fahrenheit at Celsius ay karaniwang gamit ngayon, kadalasang kinakailangang ikumberte mo ang isa tungo sa isa.
Turkish[tr]
Bugün genelde hem Fahrenheit, hem de Celsius termometreleri kullanıldığından, çoğu kez, okunan değerleri birinden diğerine çevirmek gerekmektedir.
Chinese[zh]
鉴于今日华氏和摄氏两种温标均普遍受人使用,我们常常必须将一种温标换算为另一种。
Zulu[zu]
Njengoba zombili izikali zikaFahrenheit noCelsius zisetshenziswa ngokuvamile namuhla, ngokuvamile kuyadingeka ukushintsha kusukwa kwesinye kushintshelwe kwesinye.