Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نكهات الطعام التي تتناولها المرأة الحامل تجد طريقها الى السائل الذي يحيط بالجنين، والتي يقع تذوقها بصورة مستمرة من طرف الجنين.
Bulgarian[bg]
Ароматите на храните, които яде бременната жена, намират пътя си в амниотичната течност, която е непрекъснато поглъщана от плода.
Czech[cs]
Chutě jídel, které těhotná žena jí se přenesou i do plodové vody, kterou plod neustále polyká.
Danish[da]
Smagen af den mad som den gravide kvinde spiser finder deres vej ind i fostervandet, der hele tiden bliver slugt af fosteret.
German[de]
Die Aromen der Nahrungsmittel, die die Schwangere zu sich nimmt, gelangen ins Fruchtwasser, das vom Fötus ständig aufgenommen wird.
Greek[el]
Οι γεύσεις των τροφών που τρώει μια έγκυος γυναίκα περνούν μέσα στο αμνιακό υγρό, το οποίο καταπίνει συνεχώς το έμβρυο.
English[en]
The flavors of the food a pregnant woman eats find their way into the amniotic fluid, which is continuously swallowed by the fetus.
Spanish[es]
Los sabores del alimento que comen las embarazadas fluyen por el líquido amniótico y son ingeridos continuamente por el feto.
Persian[fa]
طعم های غذایی که زن باردار می خوره، راه خود را به سوی مایع آمنیوتیک پیدا کرده، طعم های غذایی که زن باردار می خوره، راه خود را به سوی مایع آمنیوتیک پیدا کرده، که آن دائما" توسط جنین بلعیده می شود. که آن دائما" توسط جنین بلعیده می شود.
French[fr]
Les saveurs de la nourriture qu'une femme enceinte mange pénètrent jusqu'au liquide amniotique, qui est avalé continuellement par le fœtus.
Hebrew[he]
טעמי המזון שאוכלת האם ההרה מוצאים את דרכם אל מי השפיר, שנבלעים ללא הרף על ידי העובר.
Croatian[hr]
Okus hrane koju trudna žena jede pronalazi put do amnionske tekućine koju fetus konstantno guta.
Hungarian[hu]
A terhes nő által felvett táplálék aromája bekerül a magzatvízbe, ami folyamatosan táplálja a magzatot.
Armenian[hy]
Հղի կնոջ օգտագործած սննդի համն ու հոտն անցնում են ամնիոտիկ հեղուկի մեջ, որը պտուղը շարունակ կուլ է տալիս:
Indonesian[id]
Rasa dari makanan yang dimakan seorang wanita hamil diteruskan melalui cairan ketuban yang kemudian ditelan secara terus menerus oleh janin itu.
Italian[it]
I sapori dei cibi che mangia una donna in gravidanza impregnano anche il liquido amniotico, che il feto beve continuamente.
Japanese[ja]
妊婦が食する食べ物の味は 胎児が常時飲み込んでいる 羊水にも 渡ります
Korean[ko]
임산부가 먹은 음식의 냄새는 양수로 들어가는데 태아가 이 양수를 계속 마시는 거죠
Kurdish Kurmanji[ku]
تام و چێژی ئەو خواردنانەی ئافرەتی دوو گیان دەیخوات دەگات بە شلەی ئەمینۆسی کە لە دەورو بەری کۆرپەلەدایە کە بە بەردەوامی تام دەکرێت لە لایەن کۆرپەلەوە
Macedonian[mk]
Вкусовите на храната кои бремената жена ги јаде, допираат до амниотичката течност, која фетусот постојано ја голта.
Dutch[nl]
De smaken van het voedsel dat de zwangere vrouw eet, vinden hun weg naar het vruchtwater dat voortdurend ingeslikt wordt door de foetus.
Polish[pl]
Smak jedzenia, które spożywa ciężarna kobieta dostaje się do wód płodowych, które są nieustannie połykane przez płód.
Portuguese[pt]
Os sabores dos alimentos que a mulher grávida come chegam ao líquido amniótico, que está a ser constantemente engolido pelo feto.
Romanian[ro]
Aromele hranei consumate de femeia însărcinată pătrund în lichidul amniotic, care e constant înghiţit de fǎt.
Russian[ru]
Вкус и запах еды, которую ест беременная женщина, добираются до околоплодных вод, которые непрерывно глотает плод.
Slovak[sk]
Chute jedál, ktoré tehotná žena zje, zanechávajú stopu v plodovej vode, ktorú plod neustále prehĺta.
Slovenian[sl]
Okusi hrane, ki jo je nosečnica, se znajdejo v amniotski tekočini, ki jo zarodek stalno požira.
Albanian[sq]
Aroma e ushqimit qe ha nje grua shtatezene gjejne rrugen e tyre te lengu amniotik, i cili vazhdimisht gelltitet nga fetusi.
Serbian[sr]
Укуси хране коју трудница једе проналазе пут до плодове воде коју фетус стално гута.
Thai[th]
รสชาติของอาหารที่หญิงมีครรภ์รับประทาน จะถูกลําเลียงไปยังน้ําคร่ํา ซึ่งจะมีการดูดกลืนอย่างต่อเนื่อง โดยทารกในครรภ์
Turkish[tr]
Hamile bir kadının yediği yiyeceklerin lezzeti amniyotik sıvıya geçmenin bir yolunu bulmakta ve bu fetüs tarafından yutulmaktadır.
Ukrainian[uk]
Аромати їжі яку їсть вагітна жінка потрапляють в амніотичну рідину, яку постійно поглинає плід.
Vietnamese[vi]
Mùi vị thức ăn mà người mẹ hấp thụ truyền qua lớp nước ối, được hấp thụ một lần nữa bởi bào thai.
Chinese[zh]
孕妇摄取食物的味道 通过羊水 被胎儿 吞食