Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка продажба на част от улова, трябва да бъде съпровождана от съответния референтен номер по време на всички фази на преработката.
Czech[cs]
Při každém prodeji části úlovku musí být tato část v průběhu všech fází zpracování opatřena odpovídajícím referenčním číslem.
Danish[da]
Ved salg af et parti af fangsten tildeles partiet overvågningsdokumentets referencenummer, og dette nummer skal følge tunen i alle forarbejdningsled.
Greek[el]
Κάθε πώληση μέρους των αλιευμάτων πρέπει να συνοδεύεται από τον αντίστοιχο αριθμό αναφοράς σε όλα τα στάδια μεταποίησης.
English[en]
Each sale of part of the catch must be accompanied by the corresponding reference number throughout all stages of processing.
Spanish[es]
Toda venta de una parte de las capturas deberá ir acompañada del número de referencia correspondiente durante todo el circuito de transformación.
Estonian[et]
Kui osa saagist müüakse, peab kõikidel töötlemisetappidel olema sellele lisatud vastav viitenumber.
Finnish[fi]
Kun osa saaliista myydään, vastaavan viitenumeron on aina seurattava sen mukana koko jalostusketjun ajan.
French[fr]
Toute vente d'une partie des captures doit être accompagnée du numéro de référence correspondant pendant toutes les opérations de transformation.
Croatian[hr]
Svaka prodaja dijela ulova mora biti popraćena odgovarajućim referentnim brojem tijekom svih dijelova prerade.
Italian[it]
Qualunque vendita di una parte delle catture è accompagnata dal numero di riferimento corrispondente, durante tutto il circuito di trasformazione.
Lithuanian[lt]
Kiekviena sugautų žuvų dalis privalo turėti atitinkamą identifikavimo kodą visų perdirbimo etapų metu.
Latvian[lv]
Nozvejas daļas pārdošanas gadījumā tai visos apstrādes posmos jāpievieno attiecīgais uzskaites numurs.
Maltese[mt]
Kull bejgħ minn parti tal-qabda irid ikun akkumpanjat min-numru tar-riferenza li jikkorrospondi matul l-istadji kollha ta' l-ipproċessar.
Dutch[nl]
Bij verkoop van een deel van de vangst moet steeds het referentienummer van het toezichtdocument worden vermeld, zulks in alle stadia van het verwerkingsproces.
Polish[pl]
Każda sprzedana partia połowu musi być oznaczona odpowiednim numerem referencyjnym na wszystkich etapach przetwarzania.
Portuguese[pt]
Qualquer venda de uma parte das capturas deve ser acompanhada do número de referência correspondente, sendo esta disposição aplicável ao conjunto do circuito de transformação.
Slovak[sk]
Každý predaj časti úlovku musí sprevádzať odpovedajúce referenčné číslo počas všetkých etáp spracovania.
Slovenian[sl]
Vsako prodajo dela ulova mora skozi vse stopnje predelave spremljati ustrezna referenčna številka.
Swedish[sv]
Varje försäljning av en del av fångsten måste åtföljas av motsvarande referensnummer under hela beredningskedjan.