Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن دواعي القلق أن يطلب المقرر الخاص إعداد ترجمة رسمية للمذكرات الشفوية التي ترد من البعثة الدائمة للعراق لكي يتمكن من النظر فيها في حين أن العربية هي إحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
English[en]
It was a matter of concern that in order to consider notes verbales received from the Permanent Mission of Iraq, the Special Rapporteur required official translations when Arabic was an official language of the United Nations.
Spanish[es]
Es preocupante que para tomar en consideración las notas verbales recibidas de la Misión Permanente del Iraq, el Relator Especial necesitara traducción oficial, cuando el árabe es uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
French[fr]
Il est inquiétant de constater que pour examiner les notes verbales reçues de la Mission permanente de l’Iraq, le Rapporteur spécial a besoin de traductions officielles alors que l’arabe est une langue officielle de l’ONU.
Russian[ru]
Представляется странным тот факт, что для рассмотрения вербальных нот, полученных от Постоянного представителя Ирака, Специальному докладчику потребовался официальный перевод, тогда как арабский является официальным языком Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
令人关切的一件事情是,为了考虑伊拉克常驻代表团递交的普通照会,特别报告员需要有正式译文,可阿拉伯语是联合国的正式语文。