Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til en menneskeværdig ældretilværelse hører også deltagelse i uddannelses- og informationssamfundet.
German[de]
Zu einem menschengerechten Altern gehört auch die Teilhabe an der Bildungs- und Informationsgesellschaft.
Greek[el]
Προκειμένου οι ηλικιωμένοι άνθρωποι να ζουν με αξιοπρέπεια, πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να συμμετάσχουν στην κοινωνία της κατάρτισης και της πληροφόρησης.
English[en]
To prepare people properly for old age, access to training and the information society is also needed.
Spanish[es]
Para envejecer con dignidad también es necesario participar en la sociedad de la educación y la información.
Finnish[fi]
Ihmisarvoiseen vanhenemiseen kuuluu myös osallistuminen koulutus- ja tietoyhteiskuntaan.
French[fr]
Vieillir dignement signifie aussi pouvoir participer à la société de la formation et de l'information.
Italian[it]
Invecchiare in modo dignitoso significa anche poter partecipare alla società della formazione e dell'informazione.
Dutch[nl]
Waardig ouder worden vereist ook dat men kan deelnemen aan cursussen en aan de informatiemaatschappij.
Portuguese[pt]
De um envelhecimento digno faz igualmente parte a possibilidade participação na sociedade da formação e da informação.
Swedish[sv]
För att åldras på ett värdigt sätt måste man vara delaktig i utbildnings- och informationssamhället.