Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз само щях да й предложа.
Bosnian[bs]
Samo sam je namjeravao zaprositi.
Czech[cs]
Chtěl jsem ji jen požádat o ruku.
German[de]
Ist nur ein Antrag.
Greek[el]
Μόνο πρόταση θα έκανα.
English[en]
I was just gonna propose.
Spanish[es]
Sólo me iba a declarar.
Estonian[et]
MA tahtsin vaid ettepaneku teha.
Finnish[fi]
Halusin vain kosia.
Hebrew[he]
רק עמדתי להציע.
Hungarian[hu]
Csak a kezét akartam megkérni.
Italian[it]
Voglio solo chiederglielo.
Portuguese[pt]
Só quero lhe pedir.
Slovak[sk]
Len som ju chcel požiadať o ruku.
Swedish[sv]
Jag skulle bara fria.
Turkish[tr]
Sadece teklif edecektim.