Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те не получиха заплати или обезщетения за неизползван отпуск или дължимото обезщетение при уволнение.
Czech[cs]
Nedostali ani mzdu, ani náhradu nevybrané dovolené, ani odchodné, které jim náležely.
Danish[da]
De har ikke modtaget de lønninger, kompensationer for opsparet afspadsering eller fratrædelsesgodtgørelser, som virksomheden skyldte dem.
German[de]
Sie erhielten weder Gehalt noch einen Ausgleich für nicht in Anspruch genommene Urlaubstage und auch nicht die ihnen zustehende Abfindung.
Greek[el]
Δεν έλαβαν μισθούς ή αποζημίωση για τις μέρες άδειας που δεν είχαν χρησιμοποιήσει ή για την αποζημίωση απόλυσης που τους οφειλόταν.
English[en]
They have not received salaries or compensation for leave not taken or the severance pay owed them.
Spanish[es]
No han recibido salarios ni compensaciones por el tiempo de permiso que no hayan disfrutado, ni la indemnización por cese que se les debía.
Estonian[et]
Nad ei ole saanud kätte neile võlgnetavaid töötasusid, väljavõtmata puhkusetasusid ega koondamishüvitisi.
Finnish[fi]
He eivät ole saaneet palkkojaan, korvausta pitämättömistä lomista eivätkä heille kuuluvia erorahoja.
French[fr]
Ils n'ont reçu ni salaire, ni indemnité compensatrice pour congé non pris, ni indemnité de licenciement.
Hungarian[hu]
Nem kaptak fizetést vagy ellentételezést a fel nem használt szabadnapokért illetve végkielégítést.
Italian[it]
Non hanno ricevuto né gli stipendi, né le indennità per ferie non godute e neppure l'indennità di licenziamento che spettava loro.
Lithuanian[lt]
Jie negavo nei neišmokėtų atlyginimų ar kompensacijų, nei išeitinių pašalpų.
Latvian[lv]
Viņi nav saņēmuši ne algu, ne neizmantotā atvaļinājuma kompensāciju, ne arī atlaišanas pabalstu, kas viņiem pienākas.
Dutch[nl]
Hun lonen zijn niet uitbetaald en deze werknemers hebben noch een vergoeding gekregen voor hun ongebruikte vakantiedagen, noch de ontslagvergoeding waarop zij recht hadden.
Polish[pl]
Nie wypłacono im wynagrodzenia, rekompensat z tytułu niewykorzystanych urlopów ani należnych odpraw.
Portuguese[pt]
Não receberam os salários nem as compensações por férias não gozadas e pela cessação do contrato de trabalho que lhes eram devidos.
Romanian[ro]
Nu şi-au primit nici salariile şi nici vreo compensaţie pentru concediul pe care nu l-au luat sau pentru suma tăiată din salarii care le era datorată.
Slovak[sk]
Nedostali mzdu ani náhradu za nevyčerpanú dovolenku a dlhujú im aj odstupné.
Slovenian[sl]
Niso prejeli plač, nadomestil za neizkoriščen dopust ali odpravnin, ki jim pripadajo.
Swedish[sv]
De har varken fått lön eller ersättning för icke uttagen semester eller avgångsvederlag.