Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و على مدى سوءه من قبل و بعد بقائه في الحبس على الأرجح سيكون الآن أسوء
Bulgarian[bg]
Сега, колкото лош и да беше, след толкова време в затвора, вероятна толкова по-зле е.
Czech[cs]
Jakkoliv byl špatný, po té době ve vězení je nejspíš ještě horší.
Danish[da]
Hvor slem han end var efter al den tid i fængsel, så er han sikkert værre!
German[de]
So schlimm er auch war, jetzt, nach all dieser Zeit in Gefangenschaft, ist er wahrscheinlich noch schlimmer.
Greek[el]
Τώρα, όσο κακός και να ήταν, μετά από τόσο καιρό στη φυλακή, λογικά είναι πολύ χειρότερος.
English[en]
Now, as bad as he was, after all this time in prison, he's probably worse.
Spanish[es]
Ahora, tan malo como era, después de todo este tiempo en prisión, es probablemente peor.
Estonian[et]
Vanglas veedetud aeg paistab olevat ta teinud veel hullemaks.
Finnish[fi]
Vaikka hän olikin paha, oltuaan niin pitkään vankilassa hän on varmasti entistä pahempi.
French[fr]
Aussi mauvais qu'il ait été, après tout ce temps en prison, il doit être encore pire.
Croatian[hr]
Bio je loš, a nakon svih ovih godina u zatvoru sad je vjerojatno gori.
Indonesian[id]
Seburuk apa pun dia dulu, setelah lama dipenjara, dia mungkin lebih parah lagi.
Italian[it]
Visto quanto malvagio era all'epoca, considerato tutto il tempo che è rimasto imprigionato ora probabilmente è anche peggio.
Dutch[nl]
Zo slecht als hij was, na al die tijd in bak is hij waarschijnlijk nog erger.
Polish[pl]
Teraz, jaki by nie był zły, po całym tym czasie spędzonym w więzieniu, jest prawdopodobnie jeszcze gorszy.
Portuguese[pt]
Agora, por pior que ele fosse, após todo este tempo na prisão, ele será provavelmente pior.
Romanian[ro]
Oricât de rău o fi fost Lucifer, după atât de mult timp în Cuşcă probabil e şi mai rău.
Slovak[sk]
Takže nech bol akokoľvek zlý, po všetkom tom čase vo väzení, je asi ešte horší.
Slovenian[sl]
Zdaj, tako slabo, kot je bil, po vsem tem času v zaporu, on je verjetno še slabše.
Swedish[sv]
Han var ond förut, men efter all tid i fängelse är han nog ännu värre.
Turkish[tr]
O zaman ne kadar kötü ise bunca zaman hapiste kalınca şimdi muhtemelen daha kötü olmuştur.