Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение, видно от същото определение, оператор носи редакционна отговорност за телевизионен канал, когато упражнява „ефективен контрол“, който, от една страна, има за предмет едновременно „избора“ на предаванията по този канал (тоест, в съответствие с обичайния смисъл на това понятие, избора дали да се включи или не дадено предаване) и „организацията“ на посочените предавания в хронологичен ред в него.
Estonian[et]
Selles osas tuleneb samast mõistest, et operaatoril on toimetusvastutus telekanali eest, kui ta teostab „tõhusat kontrolli“, mille esemeks on ühelt poolt nii selle kanali saadete „valik“ (ehk selle mõiste tavapärases tähenduses valik, kas ühte või teist saadet kanalisse valida või mitte) kui ka nende saadete programmikataloogi „ülesehitus“.
French[fr]
À cet égard, il résulte de cette même définition qu’un opérateur assume la responsabilité éditoriale sur une chaîne de télévision lorsqu’il exerce un « contrôle effectif » ayant, d’une part, pour objet tout à la fois la « sélection » des programmes de cette chaîne (soit, conformément au sens usuel de ce terme, le choix d’y intégrer ou non tel ou tel programme) et l’« organisation » desdits programmes sur la grille chronologique de celle-ci.
Italian[it]
A questo riguardo, da detta stessa definizione risulta che un operatore assume la responsabilità editoriale su un canale televisivo quando esercita un «controllo effettivo» avente, da una parte, per oggetto sia la «selezione» dei programmi di detto canale (ossia, in base al senso usuale attribuito a tale termine, la scelta se inserire o meno un determinato programma), sia l’«organizzazione» di detti programmi nel suo palinsesto cronologico.
Lithuanian[lt]
Iš šios apibrėžties matyti, kad operatorius prisiima redakcinę atsakomybę dėl televizijos programos, kai vykdo „veiksmingą kontrolę“, kurios dalykas yra tiek šios televizijos programos atskirų programų „atrinkimas“ (t. y. remiantis įprasta šios žodžio prasme, sprendimas įtraukti vieną ar kitą programą ar neįtraukti), tiek jų „išdėstymas“ chronologine tvarka.