Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحيث أن جميع الأطراف في الميدان قد قبلت البعثة، فهذا يجعل البعثة قادرة بشكل خاص على نشر جهودها لمساعدة الأطراف في التغلب على خلافاتها والتوفيق بين الطوائف بشأن مسائل المصلحة المتبادلة.
English[en]
The fact that the Mission is accepted by all parties on the ground makes it particularly well placed to spearhead efforts to assist them in overcoming their differences and to bring communities together on issues of mutual interest.
Spanish[es]
El hecho de que la Misión sea aceptada por todas las partes presentes en el terreno la coloca en una posición particularmente favorable para encabezar los esfuerzos dirigidos a ayudarles a superar sus diferencias y a reconciliar a las comunidades en cuestiones que son de interés mutuo.
French[fr]
La Mission est acceptée par toutes les parties sur le terrain, et à ce titre elle est particulièrement bien placée pour prendre la tête des efforts visant à aider les parties à surmonter leurs différences et à rassembler les communautés autour de questions d’intérêt commun.
Russian[ru]
То, что с присутствием Миссии согласны все стороны на местах, предоставляет ей прекрасную возможность для того, чтобы руководить усилиями по оказанию им помощи в преодолении их разногласий и по сплочению общин для решения вопросов, представляющих взаимный интерес.
Chinese[zh]
特派团在实地获得各方接受的事实使它处于特别有利的地位,使其能够带头协助各方克服分歧并在共同关心的问题上把不同族裔团结起来。