Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذة هي القصة التي ولدت لكي تراسلها
Bulgarian[bg]
Това е новината, която си роден да прочетеш.
Czech[cs]
Tohle je příběh, pro který ses narodil.
Danish[da]
Det er historien, du er født til at fortælle.
German[de]
Dafür wurdest du geboren.
Greek[el]
Ήσουν γεννημένος γι'αυτό το θέμα.
English[en]
It's the story you were born to tell.
Spanish[es]
Estás destinado a dar esta noticia.
Estonian[et]
Sa oled sündinud selle loo rääkimiseks.
Finnish[fi]
Synnyit kertomaan tämän tarinan.
French[fr]
C'est une histoire pour toi.
Hebrew[he]
זה הסיפור שאותו נולדת לדווח.
Croatian[hr]
To je priča za koju si rođen.
Hungarian[hu]
Erre a történetre születtél.
Indonesian[id]
cerita ini dilahirkan untuk kau beritahu.
Norwegian[nb]
Du ble født til å fortelle dette
Dutch[nl]
Voor dit verhaal ben je in de wieg gelegd.
Polish[pl]
To historia, którą chciałbyś opowiedzieć.
Portuguese[pt]
É a história que nasceste para contar.
Romanian[ro]
E povestea pentru care te-ai născut.
Russian[ru]
Ты был рожден для этого репортажа.
Slovak[sk]
Je to príbeh pre ktorý si sa narodil.
Slovenian[sl]
Zgodba, za katero si bil rojen.
Serbian[sr]
To je priča za koju si rođen.
Swedish[sv]
det är historien du blev född för att berätta.
Turkish[tr]
Bu sunmak için doğduğun hikaye.