Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За определяне на съответствието с предписанията в точки 2 до 5, към изходящия отвор на клапана се свързва тръба с определена дължина.
Czech[cs]
Soulad s body 2. až 5. se ověří připojením kusu potrubí na výstup ventilu.
Danish[da]
Overensstemmelsen med punkt 2 til 5 bestemmes ved tilslutning af et stykke slange til ventilens afgang.
Greek[el]
Η συμμόρφωση προς τις παραγράφους 2 έως 5 προσδιορίζεται με τη σύνδεση ενός τμήματος σωλήνα στην έξοδο της βαλβίδας.
English[en]
Conformance with paragraphs 2. to 5. is to be determined by connecting a length of tubing to the valve outlet.
Spanish[es]
La conformidad con los apartados 2 y 5 se determinará conectando un trozo de tubo a la salida de la válvula.
Estonian[et]
Vastavus punktide 2 kuni 5 nõuetele määratakse kindlaks toru ühendamisega ventiili väljalaskeavasse.
Finnish[fi]
Edellä olevan 2–5 kohdan noudattaminen tarkistetaan liittämällä venttiilin poistoaukkoon pätkä putkea.
French[fr]
Pour déterminer la conformité aux dispositions des paragraphes 2 à 5, on relie une certaine longueur de tuyau à la sortie de la soupape.
Croatian[hr]
Sukladnost sa stavcima od 2. do 5. se utvrđuje povezivanjem dijela cijevi na izlaz ventila.
Hungarian[hu]
A 2–5. pont előírásainak való megfelelőséget a szelep kivezető nyílásához csatlakoztatott csővezeték segítségével kell megállapítani.
Italian[it]
Per determinare la conformità alle disposizioni di cui dal punto 2 al punto 5 collegare un pezzo di tubo all'uscita della valvola.
Lithuanian[lt]
Atitiktis 2–5 skirsniams turi būti nustatyta, žarnos gabalą prijungiant prie vožtuvo išleidžiamojo atvamzdžio.
Latvian[lv]
Atbilstību 2. līdz 5. punktam jānosaka, noteiktu caurules garumu pievienojot vārsta izplūdes atverei.
Maltese[mt]
Il-konformità ma’ paragrafi 2. sa 5. trid tkun determinata billi jitqabbad tul ta’ tubu ma’ l-apertura tal-valv.
Dutch[nl]
Met behulp van een stuk slang dat aan de uitlaat van de klep wordt bevestigd, moet worden bepaald of aan de punten 2 tot en met 5 is voldaan.
Polish[pl]
Zgodność z pkt 2. do 5. należy określić podłączając odcinek rury do wylotu zaworu.
Romanian[ro]
Conformitatea cu paragrafele 2. până la 5. trebuie determinată conectând un tub flexibil de lungime specificată la ieșirea supapei.
Slovak[sk]
Splnenie požiadaviek odsekov 2 až 5 sa určuje tak, že sa k vývodu ventilu pripojí trubica s určitou dĺžkou.
Slovenian[sl]
Skladnost z odstavki 2. do 5. se ugotovi s povezavo dela cevi na izhod ventila.
Swedish[sv]
Överensstämmelsen med punkterna 2 och 5 skall fastställas genom att koppla ett rörstycke till ventilens utlopp.