Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо — данъчна и финансова автономия на баските институции за развиване и упражняване на правомощията им,
Czech[cs]
Zaprvé – daňová a finanční autonomie orgánů Baskicka při rozvoji a výkonu jeho pravomocí.
Danish[da]
1 – Skattemæssigt og økonomisk selvstyre for Baskerlandets organer med hensyn til fastsættelsen og udførelsen af deres beføjelser.
German[de]
Erstens.– Fiskalische und finanzielle Selbständigkeit der Organe des Baskenlandes für die Regelung und Durchführung ihrer Befugnisse.
Greek[el]
Πρώτον – Φορολογική και οικονομική αυτονομία των αρχών της Χώρας των Βάσκων για την καθορισμό και την άσκηση των εξουσιών της.
English[en]
1. Fiscal and financial autonomy of the institutions of the Basque Country in the regulation and implementation of their powers.
French[fr]
1) Autonomie fiscale et financière des institutions du Pays basque pour le développement et la mise en œuvre de ses compétences.
Hungarian[hu]
Először – Hatáskörei fejlesztése és gyakorlása céljából adóügyi és pénzügyi autonómia Baszkföld intézményeinek.
Italian[it]
Primo – Autonomia fiscale e finanziaria delle istituzioni del Paese Basco per lo sviluppo e l’esecuzione delle loro competenze.
Lithuanian[lt]
Pirmas – Baskų krašto institucijos turi mokestinę ir finansinę jų kompetencijai plėtoti ir įgyvendinti skirtą autonomiją.
Latvian[lv]
1) Basku zemes iestāžu nodokļu un finanšu autonomija, lai attīstītu un īstenotu savas kompetences;
Maltese[mt]
L-ewwel – Awtonomija fiskali u finanzjarja tal-istituzzjonijiet tal-Pajjiż Bask fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-kompetenzi tiegħu.
Dutch[nl]
Ten eerste – Fiscale en financiële autonomie van de organen van Baskenland bij de ontwikkeling en de uitoefening van hun bevoegdheden.
Polish[pl]
Po pierwsze: Autonomia podatkowa i finansowa organów Kraju Basków w celu kształtowania i wykonywania ich kompetencji.
Portuguese[pt]
Primeiro.– Autonomia fiscal e financeira das instituições do País Basco para o desenvolvimento e a execução das suas competências.
Romanian[ro]
Întâiul – Autonomia fiscală și financiară a instituțiilor Țării Bascilor pentru dezvoltarea și punerea în aplicare a competențelor sale.
Slovak[sk]
Po prvé – Daňová a finančná autonómia orgánov Baskicka pri rozvoji a výkone jeho právomocí.
Slovenian[sl]
Prvič.– Davčna in finančna samostojnost organov Baskije pri razvoju in izvajanju njihovih pristojnosti.