Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتضمّن الطلب أدلة ومعلومات جديدة عن التعذيب الذي عاناه وعن ممارسته الفالون غونغ، ومن بينها تفاصيل إضافية عن الاضطهاد والتعذيب اللذين تعرّض لهما في الصين وعن ممارسته للفالون غونغ، وإفادات شهود من ممارسي الفالون غونغ في الصين مرتبطة بممارسة صاحب الشكوى للفالون غونغ وبتوقيفه إثر ذلك، وشهادةٌ من رفيق صاحب الشكوى في السكن تثبت ممارسته المنتظمة للفالون غونغ في أستراليا، وتقريرٌ طبي مرتبط باعتقال صاحب الشكوى في الصين وصادر عن طبيب نفسي مستقل في سيدني بتاريخ 10 حزيران/يونيه 2009.
English[en]
It contained new evidence and information on the torture he endured and his practice of Falun Gong, including further details on the complainant’s persecution and torture in China, witness statements from Falun Gong practitioners in China on the complainant’s practice of Falun Gong and subsequent arrest, a witness statement from the complainant’s roommate in Sydney attesting to his regular practice of Falun Gong in Australia, and a medical report from an independent psychiatrist in Sydney, dated 10 June 2009, relating to the complainant’s incarceration in China.
Spanish[es]
La solicitud contenía nuevas pruebas e información sobre las torturas sufridas por el autor y sobre su práctica de Falun Gong, incluidos nuevos detalles sobre la persecución y las torturas de las que el autor fue objeto en China, declaraciones de practicantes de Falun Gong en China sobre la práctica por el autor de Falun Gong y su posterior detención, una declaración del compañero de habitación del autor en Sidney atestiguando su práctica regular de Falun Gong en Australia y un informe médico de un psiquiatra independiente de Sidney, de fecha 10 de junio de 2009, relativo al encarcelamiento del autor en China.
French[fr]
Cette demande contenait de nouveaux éléments de preuve et renseignements concernant les actes de torture subis par le requérant et sa pratique du Falun Gong, notamment des détails sur les persécutions et les tortures qu’il avait subies en Chine, des témoignages d’adeptes du Falun Gong en Chine sur la pratique du Falun Gong par le requérant et son arrestation par la suite, un témoignage de la personne qui partageait la chambre du requérant à Sydney, attestant qu’il pratiquait régulièrement le Falun Gong et un rapport médical daté du 10 juin 2009, établi par un psychiatre indépendant à Sydney au sujet de l’incarcération du requérant en Chine.
Chinese[zh]
该请求载有关于他所受酷刑和修炼法轮功的新证据,包括关于申诉人在中国所受迫害和酷刑的进一步细节,在中国的法轮功学员关于申诉人修炼法轮功和后来被捕的多份证词,申诉人在悉尼的一个室友所作的关于申诉人在澳大利亚经常修炼法轮功的证词,悉尼一位独立心理医生所作的关于申诉人在中国被监禁情况的医疗报告,日期为2009年6月10日。