Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت صديقي!
Bulgarian[bg]
Беше мой приятел!
Bosnian[bs]
Bio si mi prijatelj!
Catalan[ca]
Eres el meu amic!
Czech[cs]
Byl jsi můj přítel.
Danish[da]
Du var min ven!
German[de]
Du warst mein Freund!
Greek[el]
Ήσουν φίλος μου!
English[en]
You were my friend!
Spanish[es]
¡ Eras mi amigo!
Estonian[et]
Sa olid mu sõber!
Finnish[fi]
Olit ystäväni.
French[fr]
Tu étais mon ami.
Hebrew[he]
אתה היית חבר שלי.
Croatian[hr]
Bio si mi prijatelj!
Hungarian[hu]
A barátom voltál!
Indonesian[id]
Kau temanku.
Italian[it]
Eri mio amico!
Norwegian[nb]
Du var min venn.
Dutch[nl]
Je was mijn vriend.
Polish[pl]
Byłeś moim przyjacielem!
Portuguese[pt]
Tu eras meu amigo!
Romanian[ro]
Erai prietenul meu!
Russian[ru]
Ты был моим другом!
Slovenian[sl]
Bil si mi prijatelj!
Serbian[sr]
Bio si mi prijatelj!
Swedish[sv]
Du var min vän!
Turkish[tr]
Arkadaşımdın benim!
Chinese[zh]
你 是 我 的 朋友 啊