Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
28:10, 19, 20) Blandt disse „500 brødre“ var der sikkert både mænd og kvinder, måske også børn. Viser det ikke at alle kan være med til at gøre disciple i dag?
German[de]
28:10, 19, 20). Unter jenen rund 500 Brüdern befanden sich wahrscheinlich Männer, Frauen und vielleicht sogar Kinder. Würde das nicht andeuten, daß sich heute alle am Jüngermachen beteiligen können?
Greek[el]
28:10, 19, 20) Εφόσον αυτοί οι 500 και πλέον αδελφοί προφανώς περιελάμβαναν άνδρες, γυναίκες, ίσως δε και παιδιά, δεν δείχνει αυτό ότι όλοι μπορούν να συμμετέχουν στη μαθήτευσι σήμερα;
English[en]
28:10, 19, 20) Since those 500 or so brothers evidently included men, women and possibly even children, does this not indicate that all can share in disciple-making today?
Spanish[es]
28:10, 19, 20) Puesto que entre aquellos aproximadamente 500 hermanos había hombres, mujeres y posiblemente hasta niños, ¿no indica esto que todos pueden participar en la obra de hacer discípulos hoy día?
Finnish[fi]
28:10, 19, 20) Koska noihin noin viiteensataan veljeen kuului ilmeisesti miehiä, naisia ja mahdollisesti jopa lapsia, niin eikö tämä osoita, että kaikki voivat osallistua opetuslasten tekemiseen nykyään?
French[fr]
28:10, 19, 20). Puisque au nombre de ces 500 frères environ il y avait sans aucun doute des hommes et des femmes, et peut être même des enfants, cela n’indique- t- il pas que tous peuvent participer aujourd’hui à l’œuvre consistant à faire des disciples?
Hungarian[hu]
Mivel az az ötszáz testvér nyilvánvalóan férfiakat, nőket, sőt talán gyermekeket is magába foglalt, nem arra utal ez, hogy mindenki részt vehet a tanítványképző munkában ma?
Italian[it]
28:10, 19, 20) Poiché quei 500 fratelli evidentemente includevano uomini, donne e forse anche bambini, questo non indica che tutti possono partecipare oggi all’opera di fare discepoli?
Korean[ko]
(고린도 전 15:6; 마태 28:10, 19, 20) 500여 형제들 중에는 분명히 남자들과 여자들 그리고 아마도 아이들까지도 끼어 있었을 것이기 때문에 이것은 오늘날 제자를 삼는 일에 모두가 참여할 수 있다는 것을 알려 주는 것이 되지 않는가?
Norwegian[nb]
28: 10, 19, 20) Disse omkring 500 brødre innbefattet åpenbart menn og kvinner og muligens også barn. Viser ikke dette at alle kan være med på å gjøre disipler i dag?
Dutch[nl]
28:10, 19, 20). Wijst het feit dat deze ongeveer 500 broeders ongetwijfeld zowel mannen als vrouwen en misschien zelfs kinderen omvatten, er niet op dat allen thans in het maken van discipelen kunnen delen?
Portuguese[pt]
28:10, 19, 20) Visto que aqueles 500 ou mais irmãos incluíam pelo visto homens, mulheres e possivelmente até crianças, não indica isso que todos podem participar hoje em fazer discípulos?
Swedish[sv]
28:10, 19, 20) Dessa cirka 500 bröder inbegrep helt visst både män och kvinnor och kanske också barn. Visar inte detta att alla kan ta del i att göra lärjungar i våra dagar?
Turkish[tr]
28:19, 20, YD) Bu beş yüzden fazla kardeşin arasında erkek ve kadınlar ve gayet tabii çocuklar bulunduğuna göre, bu, acaba bugün de herkesin şakirt etme işine iştirak edebileceğini göstermez mi?