Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan hulle huwelik benadeel.
Amharic[am]
እንዲህ ማድረጋቸው በትዳራቸው ውስጥ ችግር ሊፈጥር ይችላል።
Bulgarian[bg]
Така обаче могат да навредят на брака си.
Cebuano[ceb]
Kini nga batasan makadaot sa kaminyoon.
Czech[cs]
To může být pro manželství zhoubné.
Danish[da]
Det kan skade ægteskabet.
German[de]
Der Ehe tut das selten gut.
Greek[el]
Αυτό όμως μπορεί να βλάψει το γάμο.
English[en]
This practice can harm the marriage.
Spanish[es]
Esta decisión puede perjudicar su matrimonio.
Finnish[fi]
Tällainen voi vahingoittaa avioliittoa.
French[fr]
Mais leur union peut en pâtir.
Hiligaynon[hil]
Mahimo ini maghalit sa pag-asawahay.
Croatian[hr]
Takvo nerazborito postupanje može se loše odraziti na njihov brak.
Hungarian[hu]
Ez rányomhatja a bélyegét a házasságukra.
Armenian[hy]
Այս ամենը կարող է մեծ վնաս հասցնել ամուսնությանը։
Indonesian[id]
Tindakan itu bisa membahayakan perkawinan.
Iloko[ilo]
Mabalin a mangdadael dayta iti panagasawa.
Italian[it]
Questo può danneggiare il matrimonio.
Japanese[ja]
そのために結婚自体が脅かされます。「
Korean[ko]
그러한 행동은 결혼 생활에 해를 입힐 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kartais patys šitaip sugriauna savo santuoką.
Malagasy[mg]
Mety hanimba ny fanambadiana anefa izany.
Macedonian[mk]
Ова може лошо да се одрази на бракот.
Burmese[my]
အဲဒီလိုလုပ်တာက အိမ်ထောင်ကို ထိခိုက်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Dette kan skade ekteskapet.
Dutch[nl]
Dat kan tot huwelijksproblemen leiden.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimabweretsa mavuto aakulu m’banja.
Polish[pl]
Taki start może się źle odbić na ich małżeństwie.
Portuguese[pt]
Isso pode prejudicar o casamento.
Rundi[rn]
Ivyo birashobora kubangamira umubano.
Romanian[ro]
Aceasta poate avea consecinţe nefaste asupra căsniciei lor.
Russian[ru]
Но это отрицательно сказывается на их браке.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bishobora kubasenyera.
Slovak[sk]
To môže manželstvu uškodiť.
Slovenian[sl]
Takšno početje lahko škodi zakonu.
Albanian[sq]
Kjo praktikë mund të jetë në dëm të martesës.
Serbian[sr]
To može ugroziti brak.
Southern Sotho[st]
Sena se ka senya lenyalo.
Swedish[sv]
Men det kan tära på äktenskapet.
Swahili[sw]
Jambo hilo linaweza kuleta mzozo katika ndoa.
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo linaweza kuleta mzozo katika ndoa.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นี้ อาจ ก่อ ผล เสีย ต่อ ชีวิต สมรส.
Tagalog[tl]
Puwede itong makaapekto sa pagsasama ng mag-asawa.
Tswana[tn]
Mokgwa ono o ka tsenya lenyalo mo kotsing.
Turkish[tr]
Bu tarz bir davranış evliliğe zarar verebilir.
Tsonga[ts]
Sweswo swi nga hahlula vukati.
Ukrainian[uk]
Таке рішення може зашкодити сім’ї.
Xhosa[xh]
Oku kunokuzisa ingxaki emtshatweni.
Zulu[zu]
Lokhu kungawulimaza umshado.