Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نمرّ بضائقة مالية الآن.
Bulgarian[bg]
Малко сме го закъсали с парите.
Bosnian[bs]
Samo nam malo fali novca.
Czech[cs]
Až na ty peníze to celkem ujde.
Danish[da]
Vi har det lidt dårligt økonomisk for tiden.
Greek[el]
Δεν έχουμε μετρητά αυτό τον καιρό.
English[en]
We're just a little short on cash right now.
Spanish[es]
Estamos un poco cortos de dinero en este momento.
Estonian[et]
Meil on raha otsakorral.
Persian[fa]
فعلا فقط يخورده پول کم آورديم
Finnish[fi]
Rahamme ovat melko vähissä.
French[fr]
On est juste un peu à court d'argent.
Hebrew[he]
אנחנו רק קצת קצרים במזומנים, עכשיו.
Croatian[hr]
TRENUTNO SMO MALO KRATKI SA NOVCEM.
Hungarian[hu]
Egy kicsit pénzszűkében.
Indonesian[id]
Kami hanya kekurangan uang saat ini.
Italian[it]
Siamo solo un po'a corto di soldi in questo momento.
Dutch[nl]
We zijn nu een beetje krap bij kas.
Polish[pl]
Trochę licho z pieniędzmi.
Portuguese[pt]
Temos pouco dinheiro agora.
Romanian[ro]
Suntem un pic strâmtoraþi cu banii în perioada asta.
Russian[ru]
С деньгами небольшие затруднения.
Slovenian[sl]
Malo smo na kratkem z denarjem.
Serbian[sr]
Само нам мало фали новца.
Swedish[sv]
Vi har bara lite ont om pengar just nu.
Turkish[tr]
Şu sıralar biraz para sıkıntımız var.
Ukrainian[uk]
У нас зараз проблеми з грошима.
Vietnamese[vi]
Chúng cháu chỉ có được một ít tiền mặt lúc này.
Chinese[zh]
我们 只是 目前 手头紧.