Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да уточнят недвусмислено в биографичната си справка националността си и нивото си на владеене на френски език.
Czech[cs]
v životopisu jasně uvést státní příslušnost a úroveň znalosti francouzského jazyka.
Danish[da]
utvetydigt angiver ansøgerens nationalitet og franskkundskaber i cv'et.
German[de]
im Lebenslauf zweifelsfrei die Staatsangehörigkeit und das Niveau der Kenntnisse der französischen Sprache angeben,
Greek[el]
να αναγράψουν στο βιογραφικό σημείωμα κατά τρόπο ευκρινή και μη επιδεχόμενο παρερμηνείες την εθνικότητά τους και το επίπεδο γνώσης της γαλλικής γλώσσας.
English[en]
clearly specify your nationality and level of proficiency in French in your CV;
Spanish[es]
indicar de forma inequívoca en el currículum vítae la nacionalidad y el nivel de conocimiento del francés.
Estonian[et]
märkima elulookirjelduses selgelt kodakondsuse ja prantsuse keele oskuse taseme.
Finnish[fi]
ilmoitettava ansioluettelossa yksiselitteisesti kansallisuus ja ranskan kielen taidon taso.
French[fr]
préciser de manière univoque, dans le curriculum vitæ, la nationalité et le niveau de connaissance de la langue française.
Irish[ga]
an náisiúntacht agus an leibhéal eolais ar an bhFraincis a chur in iúl go cinntitheach sa currriculum vitae.
Hungarian[hu]
önéletrajzukban kötelesek egyértelműen megjelölni nemzetiségüket és francia nyelvtudásuk szintjét.
Italian[it]
precisare in modo univoco, nel curriculum vitae, la nazionalità e il livello di conoscenza della lingua francese.
Lithuanian[lt]
gyvenimo aprašyme aiškiai nurodyti pilietybę ir prancūzų kalbos žinių lygį.
Latvian[lv]
dzīves aprakstā nepārprotami jānorāda valstspiederība un franču valodas zināšanu līmenis.
Maltese[mt]
jippreċiżaw b'mod ċar, fil-curriculum vitae, iċ-ċittadinanza u l-livell ta' għarfien tal-lingwa Franċiża.
Dutch[nl]
in zijn curriculum vitae op ondubbelzinnige manier vermelden welke nationaliteit hij heeft en hoe goed zijn kennis van het Frans is.
Polish[pl]
jednoznacznie wskazać w CV swoją narodowość i sprecyzować poziom znajomości języka francuskiego.
Portuguese[pt]
indicar claramente, no curriculum vitae, a nacionalidade e o grau de conhecimento da língua francesa.
Romanian[ro]
să precizeze în mod univoc în curriculum vitae cetățenia și nivelul de cunoaștere a limbii franceze.
Slovak[sk]
v životopise jasne uviesť štátnu príslušnosť a úroveň znalosti francúzskeho jazyka.
Slovenian[sl]
v življenjepisu nedvoumno navesti državljanstvo in raven znanja francoskega jezika.
Swedish[sv]
klart ange sin nationalitet och sina kunskaper i franska i meritförteckningen.