Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Plavidla Společenství provádějící rybolov ve VHO FSM za žádných okolností nepřekládají své úlovky na moři.
Danish[da]
EF-fartøjer, der fisker i MFS's EEZ, må under ingen omstændigheder omlade deres fangster på havet.
German[de]
In der AWZ Mikronesiens fischende Gemeinschaftsschiffe laden ihre Fänge unter keinen Umständen auf See um.
Greek[el]
Τα κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν εντός της ΑΟΖ των ΗΠΜ δεν μεταφορτώνουν, σε καμμία περίπτωση, τα αλιεύματά τους εν πλω.
English[en]
Community vessels fishing in the FSM EEZ shall not tranship their catch at sea under any circumstances.
Spanish[es]
Los buques comunitarios que pesquen en la ZEE de los EFM no transbordarán sus capturas en alta mar bajo ninguna circunstancia.
Estonian[et]
Mikroneesia majandusvööndis kalastavad ühenduse laevad ei laadi oma kalasaaki merel ümber ühelgi tingimusel.
Finnish[fi]
Mikronesian talousvyöhykkeellä kalastavat yhteisön alukset eivät saa jälleenlaivata saaliitaan merellä missään olosuhteissa.
French[fr]
En aucun cas, les navires communautaires pêchant dans la ZEE des FSM ne transbordent leurs captures en mer.
Hungarian[hu]
Az MSZÁ KGÖ-jeiben halászó közösségi hajók a tengeren semmilyen körülmények között nem rakhatják át fogásaikat.
Italian[it]
In nessun caso le navi della Comunità operanti nella ZEE degli FSM effettuano trasbordi in mare delle catture praticate.
Lithuanian[lt]
Bendrijos laivai, žvejojantys FMV IEZ, jokiu būdu neperkrauna savo laimikio jūroje.
Latvian[lv]
MFV EEZ zvejojošie Kopienas kuģi nekādos apstākļos nepārkrauj nozveju, atrodoties jūrā.
Maltese[mt]
Il-bastimenti tal-Komunità li jistadu fiż-ŻEE ta’ l-SFM m’għandhomx jittrasbordaw il-qabda tagħhom fuq il-baħar taħt l-ebda ċirkostanza.
Dutch[nl]
Vaartuigen van de Gemeenschap die in de EEZ van de FSM vissen mogen onder geen enkele voorwaarde hun vangsten op zee overladen.
Polish[pl]
Statki wspólnotowe łowiące w WSE FSM w żadnym wypadku nie mogą przeładowywać swoich połowów na morzu.
Portuguese[pt]
Os navios de pesca da Comunidade que pesquem na ZEE dos EFM não procedem, em caso algum, ao transbordo das suas capturas no mar.
Slovak[sk]
Plavidlá Spoločenstva, ktoré lovia vo VHO MFŠ, nesmú za žiadnych okolností vykonávať prekládku svojho úlovku na mori.
Slovenian[sl]
Plovila Skupnosti, ki lovijo ribe v izključni ekonomski coni FDM, pod nobenim pogojem ne pretovarjajo svojega ulova na morju.
Swedish[sv]
Gemenskapsfartyg som fiskar i Mikronesiens exklusiva ekonomiska zon får under inga omständigheter omlasta sin fångst till havs.