Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои държави — членки на Европейския съюз, само доставките на лекарствата по рецепта са запазени за фармацевти.
Czech[cs]
V některých členských státech Evropské unie je lékárníkům vyhrazen pouze prodej předepsaných léků.
Danish[da]
I visse medlemsstater i Den Europæiske Union er kun levering af receptpligtige farmaceutiske præparater forbeholdt farmaceuter.
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist lediglich die Versorgung mit verschreibungspflichtigen Arzneimitteln den Apotheken vorbehalten.
Greek[el]
Σε ορισμένα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μόνον η προμήθεια συνταγογραφούμενων φαρμάκων γίνεται αποκλειστικά από φαρμακοποιούς.
English[en]
In some European Union Member States, only the supply of prescription drugs is reserved to pharmacists.
Spanish[es]
En determinados Estados Miembros de la Unión Europea, sólo el suministro de medicamentos con receta está reservado a los farmacéuticos.
Estonian[et]
Mõnes Euroopa Liidu liikmesriigis on farmatseutidele reserveeritud üksnes retseptiravimite tarnimine.
Finnish[fi]
Joissakin Euroopan unionin jäsenvaltioissa ainoastaan reseptilääkkeiden toimittaminen on varattu farmaseuteille.
French[fr]
Dans certains États membres de l’Union européenne, seule la délivrance de médicaments sur prescription est réservée aux pharmaciens.
Croatian[hr]
U nekim državama članicama Europske unije za ljekarnike je rezervirana samo dobava lijekova na recept.
Hungarian[hu]
Néhány európai uniós tagállamban csak az orvosi rendelvényre kapható gyógyszerek szállítása van fenntartva a gyógyszerészeknek.
Italian[it]
In alcuni Stati membri dell'Unione europea solo la fornitura di medicinali da vendersi dietro prescrizione è riservata ai farmacisti.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose Europos Sąjungos valstybėse narėse tik farmacijos specialistams suteikta teisė tiekti vaistus pagal receptą.
Latvian[lv]
Dažās ES dalībvalstīs farmaceiti drīkst piegādāt tikai recepšu medikamentus.
Maltese[mt]
F’xi Stati Membri tal-Unjoni Ewropea, il-forniment ta’ mediċina bir-riċetta biss hi riżervata għall-ispjiżjara.
Dutch[nl]
In een aantal lidstaten van de Europese Unie is alleen het verstrekken van geneesmiddelen op voorschrift aan apothekers voorbehouden.
Polish[pl]
W niektórych Państwach Członkowskich Unii Europejskiej tylko sprzedaż leków na receptę jest zastrzeżona dla farmaceutów.
Portuguese[pt]
Em alguns Estados-Membros da União Europeia, apenas o fornecimento de medicamentos prescritos está reservado aos farmacêuticos.
Romanian[ro]
În anumite state membre ale Uniunii Europene, numai furnizarea de medicamente pe bază de rețetă este rezervată farmaciștilor.
Slovak[sk]
V niektorých členských štátoch Európskej únie je pre farmaceutov vyhradená len dodávka liekov na lekársky predpis.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah članicah Evropske unije je za farmacevte rezervirana le dobava zdravil na recept.
Swedish[sv]
I vissa av Europeiska unionens medlemsstater är det endast tillhandahållandet av receptbelagda läkemedel som är förbehållet farmaceuter.