Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще й сготвя хубава вечеря и така, когато си отиде утре, ще знае, че не съм я използвал.
Czech[cs]
No, uvařím jí pěknou večeři a tak, až se zítra vrátí domů, tak bude vědět, že jsem jí nevyužil.
Danish[da]
Jeg laver middag, så hun forstår, at jeg ikke udnyttede hende.
German[de]
Ich werde ihr ein schönes Essen kochen und wenn sie morgen nach Hause fährt, wird sie wissen, dass ich sie nur benutzt habe.
Greek[el]
Θα της μαγειρέψω ένα ωραίο δείπνο, κι έτσι, όταν γυρίσει σπίτι αύριο, θα ξέρει πως δεν την χρησιμοποίησα.
English[en]
Well, I'm gonna cook her a nice dinner, and that way, when she goes home tomorrow, she'll know that I didn't use her.
Spanish[es]
Bueno, voy a cocinarle una linda cena y de esa forma, cuando vaya a casa mañana, ella sabrá que no quise usarla.
Estonian[et]
Nii teab ta koju naastes, et ma ei kasutanud teda ära.
Finnish[fi]
Laitan illallista, - ja palatessaan kotiin hän tietää, etten käyttänyt häntä hyväkseni.
French[fr]
Je vais lui faire un bon diner et comme ça, quand elle rentrera chez elle demain, elle saura que je ne l'ai pas utilisée.
Hebrew[he]
טוב, אני יבשל לה ארוחה נחמדה, ובדרך הזאת, שהיא הולכת הבייתה מחר, היא תדע שלא השתמשתי בה.
Croatian[hr]
Skuhat ću joj lijepu večeru, i tako, kada sutra ode kući znat će da je nisam iskoristio.
Hungarian[hu]
Nos, készítek neki egy remek vacsorát, és így, mikor holnap hazamegy, tudni fogja, hogy nem használtam ki.
Italian[it]
Le cucinerò una bella cenetta, e così... quando domani tornerà a casa, saprà che non l'ho usata.
Macedonian[mk]
Па, ќе и зготвам добра вечера, и така, кога ќе оди дома утре, ќе знае дека не ја искористив.
Dutch[nl]
Ik ga een lekkere maaltijd voor haar koken, en als ze dan morgen naar huis gaat, zal ze weten dat ik haar niet gebruikt heb.
Polish[pl]
Więc, ugotuję dla niej i kiedy wróci do jutro domu, nie będzie wiedziała, że ją wykorzystałem.
Portuguese[pt]
Bem, cozinhar-lhe um belo jantar, e dessa forma, quando ela for para casa amanhã, ela saberá que eu não a usei.
Romanian[ro]
Ei bine, o să-i gătesc o cină frumoasă, si în acest fel, când va pleca acasă mâine, va stii că n-am folosit-o.
Slovak[sk]
No, chcel som jej uvariť dobrú večeru, a tak, keď zajtra pôjde domov, bude vedieť, že som ju nevyužil.
Serbian[sr]
Pa, skuvacu joj lepu veceru, i na taj nacin, kad ode kuci sutra, znace da je nisam iskoristio.
Turkish[tr]
Pekâlâ, ona güzel bir akşam yemeği pişireceğim ve bu sayede yarın eve döndüğünde, onu kullanmadığımı bilecek.