Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har derfor interesse i en reel forbedring af jernbanerne, som er mere global og integreret og ikke begrænset til forslag om en fuldstændig og endegyldig liberalisering, som var det et vidundermiddel, der kunne løse ethvert problem i al fremtid.
English[en]
Hence our interest in an effective improvement to the railways, which is more global and integrated and not restricted to proposing total and definitive liberalisation as a magic potion for resolving every kind of problem forever.
Spanish[es]
De ahí nuestro interés por una mejora efectiva del ferrocarril, que resulte más global e integral y no se limite a proponer la liberalización total y definitiva como poción mágica que resuelva todos los problemas para siempre.
Italian[it]
In questo modo si spiega il nostro interesse nei confronti di un effettivo miglioramento delle ferrovie, che sia più globale e integrato e non si limiti alla proposta di una liberalizzazione totale e definitiva quale pozione magica per risolvere una volta per tutte qualsiasi tipo di problema.
Portuguese[pt]
Daí o nosso interesse por uma melhoria efectiva do caminho-de-ferro, que seja mais global e integrado e que não se limite a propor a liberalização total e definitiva como uma poção mágica para resolver definitivamente todo o género de problemas.
Swedish[sv]
Härav vårt intresse för en effektiv förbättring av järnvägarna, en mer global och integrerad förbättring, som inte begränsas till förslag om en fullständig och definitiv avreglering som en trollformel för att lösa alla slags problem för alltid.