Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor ved de også, at manipulation af pressen er et angreb på demokratiet, og det vil sige dér, hvor der manipuleres med pressen, eller hvor den påvirkes til at have en bestemt holdning, eller hvor den politisk mister sin pluralisme, fordi den bliver et virksomhedsmonopol, er demokratiet i allerhøjeste grad truet.
German[de]
Deshalb wissen sie auch, dass die Manipulation der Presse einen Angriff auf die Demokratie darstellt, das heißt dort, wo die Presse gleichgeschaltet und manipuliert wird oder wo sie politisch ihre Pluralität verliert, weil sie ein Unternehmensmonopol wird, dort ist die Demokratie in höchstem Maße gefährdet.
English[en]
They therefore also understand that manipulation of the press is an assault on democracy. In other words, when the press is compromised and manipulated, or when it loses its political plurality because it is a corporate monopoly, democracy is jeopardised to a high degree.
Finnish[fi]
Myös siksi te tiedätte, että lehdistön manipuloiminen merkitsee hyökkäystä demokratiaa vastaan, eli demokratia on äärimmäisessä vaarassa siellä, missä lehdistöä yhdensuuntaistetaan ja manipuloidaan tai siellä, missä se menettää poliittisen monimuotoisuutensa, koska siitä tulee yritysmonopoli.
French[fr]
C' est pourquoi ils savent aussi que la manipulation de la presse est une atteinte à la démocratie ; en d' autres termes, là où la presse est mise au pas, manipulée, là où elle perd sa pluralité politique, parce qu' elle devient une entreprise monopolistique, la démocratie est extrêmement menacée.
Portuguese[pt]
Por esta razão, sabem também que a manipulação da imprensa representa um ataque à democracia, isto é, a democracia está altamente ameaçada onde a imprensa é controlada e manipulada ou onde perde o seu pluralismo político porque se torna monopólio de uma empresa.