Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Оттичането на отпадъчните води не трябва да излага на риск безопасността на храните.
Czech[cs]
Odvádění odpadní vody nesmí ohrozit bezpečnost potravin.
Danish[da]
Bortledningen af spildevand må ikke bringe fødevaresikkerheden i fare
German[de]
Die Abwasserableitung darf die Sicherheit von Lebensmitteln nicht gefährden.
Greek[el]
Η αποχέτευση των υγρών αποβλήτων δεν πρέπει να θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια των τροφίμων.
English[en]
The drainage of the wastewater must not compromise food safety.
Spanish[es]
La evacuación de aguas residuales no deberá afectar a la seguridad de los alimentos.
Estonian[et]
Reovee äravool ei tohi kahjustada toiduohutust.
Finnish[fi]
Jäteveden viemäröinti ei saa vaarantaa elintarvikkeiden turvallisuutta.
French[fr]
L'évacuation des eaux résiduaires ne doit pas compromettre la sûreté des aliments;
Croatian[hr]
Odvod otpadnih voda ne smije ugrožavati sigurnost hrane.
Hungarian[hu]
A szennyvízelvezetés nem veszélyeztetheti az élelmiszerbiztonságot.
Italian[it]
L'evacuazione delle acque reflue non deve compromettere la sicurezza degli alimenti.
Lithuanian[lt]
Nuotekų šalinimo sistema neturi kelti pavojaus maisto saugai;
Latvian[lv]
◄ Notekūdeņu novadīšanas sistēma nedrīkst radīt draudus pārtikas drošībai;
Maltese[mt]
It-tneħħija ta' l-ilma żejjed ma għandux jipperikola is-sigurtà ta' l-ikel.
Dutch[nl]
De afvoer van het afvalwater mag de voedselveiligheid niet in het gedrang brengen.
Polish[pl]
System odprowadzania ścieków nie może zagrażać bezpieczeństwu żywności.
Portuguese[pt]
A drenagem das águas residuais não deve comprometer a segurança dos géneros alimentícios.
Romanian[ro]
Evacuarea apelor reziduale nu trebuie să compromită siguranța alimentelor;
Slovak[sk]
Odtok odpadovej vody nesmie ohrozovať potravinovú bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Odvajanje odpadne vode ne sme ogrožati varnost živil.
Swedish[sv]
Avrinning av avloppsvatten får inte äventyra principen om säkra livsmedel.