Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o mne, souhlasím s nizozemskou vládou a s Komisí v tom, že odpověď na tuto otázku musí být záporná.
Danish[da]
Jeg er for mit vedkommende enig med den hollandske regering og Kommissionen i, at svaret på det foreliggende spørgsmål må være benægtende.
German[de]
Ich stimme mit der niederländischen Regierung und der Kommission darin überein, dass die vorliegende Frage zu verneinen ist.
Greek[el]
Προσωπικά, συμφωνώ με την Κυβέρνηση των Κάτω Χωρών και την Επιτροπή ότι η απάντηση στο προκείμενο ερώτημα πρέπει να είναι αρνητική.
English[en]
For my part, I agree with the Netherlands Government and the Commission that the answer to this question must be no.
Spanish[es]
Por mi parte, estoy de acuerdo con el Gobierno neerlandés y la Comisión en considerar que la presente cuestión debe responderse en sentido negativo.
Estonian[et]
Ma olen nõus Madalmaade valitsuse ja komisjoniga ning arvan, et käesolevale küsimusele tuleb vastata eitavalt.
Finnish[fi]
Olen puolestani Alankomaiden hallituksen ja komission kanssa samaa mieltä siitä, että tähän kysymykseen on vastattava kieltävästi.
French[fr]
Pour notre part, nous sommes d’accord avec le gouvernement néerlandais et la Commission pour dire qu’il convient de répondre à la présente question par la négative.
Hungarian[hu]
Részünkről egyetértünk a holland kormánnyal és a Bizottsággal abban, hogy a jelen kérdésre nemmel kell válaszolni.
Italian[it]
Per parte mia, concordo con il governo olandese e la Commissione nel ritenere che la risposta al presente quesito debba essere negativa.
Lithuanian[lt]
Aš pritariu Nyderlandų vyriausybės ir Komisijos nuomonei, kad į šį klausimą reikia atsakyti neigiamai.
Latvian[lv]
Es piekrītu Nīderlandes valdībai un Komisijai, ka atbilde uz šo jautājumu ir negatīva.
Dutch[nl]
Ik deel de mening van de Nederlandse regering en de Commissie, dat de onderhavige vraag ontkennend moet worden beantwoord.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o mnie, zgadzam się z rządem niderlandzkim i Komisją, iż należy odpowiedzieć na to pytanie w sposób przeczący.
Portuguese[pt]
Pela nossa parte concordamos com o Governo neerlandês e com a Comissão ao considerar que deve ser negativa a resposta à presente questão.
Slovak[sk]
Čo sa mňa týka, súhlasím s holandskou vládou a Komisiou v názore, že odpoveď na danú otázku musí byť záporná.
Slovenian[sl]
Sam se strinjam z nizozemsko vlado in Komisijo, ki menita, da je treba na to vprašanje odgovoriti nikalno.
Swedish[sv]
Jag delar för min del den nederländska regeringens och kommissionens uppfattning att svaret på den nu behandlade frågan skall vara nekande.