Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهو [الشعب الجزائري] يعتبر أن الأفعال الجديرة بالعقاب المقترفة من قبل أعوان الدولة الذين تمت معاقبتهم من قبل العدالة كلما ثبتت تلك الأفعال، لا يمكن أن تكون مدعاة لإلقاء الشبهة على سائر قوات الأمن التي اضطلعت بواجبها لصالح بلدها وحظيت بدعم من الجمهور"
Spanish[es]
Considera [el pueblo argelino] que los actos reprensibles de agentes de Estado que han sido sancionados por el Estado siempre que se hayan demostrado, no podían servir de pretexto para desacreditar el conjunto de las fuerzas del orden que han cumplido con su deber, con el apoyo de los ciudadanos y al servicio de la patria"
French[fr]
Il [le peuple algérien] considère que les actes répréhensibles d'agents de l'État qui ont été sanctionnés par la justice chaque fois qu'ils ont été établis ne sauraient servir de prétexte pour jeter le discrédit sur l'ensemble des forces de l'ordre qui ont accompli leur devoir, avec l'appui des citoyens et au service de la patrie.»
Russian[ru]
Он считает, что предосудительные действия государственных служащих, которые подвергались наказанию в судебном порядке каждый раз при установлении факта таких действий, не могут служить поводом для дискредитации всех сил правопорядка, выполнявших свой долг при поддержке граждан и в интересах служения Родине"
Chinese[zh]
他们[阿尔及利亚人民]认为,国家人员的过失行为每当证实后都已受到法律制裁,不能用作借口来诋毁效忠国家、为大众拥护的保安部队全体”。