Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, върнах се и не искам да имам старши полеви агент на непълно работно време.
Bosnian[bs]
Pa, vratio sam se, i ne želim imati starijeg agenta sa polovičnim radnim vremenom.
Czech[cs]
Dobře, teď jsem zpátky a nechci mít staršího agenta na půl úvazku.
Danish[da]
Jeg er tilbage, og han skal ikke bruges til det.
Greek[el]
Καλά, είμαι πίσω, και δεν θα έχω έναν ανώτερο πράκτορα πεδίου σε μερική απασχόληση.
English[en]
Well, I'm back, and I won't have a part-time senior field agent.
Spanish[es]
Bueno, regresé y no tendré un agente de campo de medio tiempo.
French[fr]
Eh bien, je suis de retour, et je ne veux pas avoir un agent de terrain senior à temps partiel.
Croatian[hr]
Pa, vratio sam se, i ne želim imati starijeg agenta sa polovičnim radnim vremenom.
Hungarian[hu]
Nos, visszajöttem, és nem lesz részidős rangidős ügynököm.
Italian[it]
Beh, sono tornato, e non avro'in campo un collega part-time.
Dutch[nl]
Ik ben terug en ik wil geen parttime senior veldagent.
Polish[pl]
Ale wróciłem i nie chcę mieć starszego agenta na pół etatu.
Portuguese[pt]
Eu estou de volta, e não vou ter um agente de campo sénior de meio período.
Romanian[ro]
M-am întors şi nu voi avea un agent de teren part-time.
Slovenian[sl]
No, vrnil sem se in nočem imeti starejšega agenta s polovičnim delovnim časom.
Serbian[sr]
Epa, vratio sam se, i ne zelim da imam starijeg agenta sa polovicnim radnim vremenom.
Swedish[sv]
Jag är tillbaka och jag vill inte ha en fältagent på deltid.