Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ontginning van amber is ’n veeleisende taak.
Arabic[ar]
ليس استخراج الكهرمان بالعمل السهل على الاطلاق.
Bulgarian[bg]
Добивът на кехлибар е задача, която изисква много усилия.
Cebuano[ceb]
Ang pagmina sa amber maoy hago nga trabaho.
Czech[cs]
Těžba jantaru je velmi náročná.
Danish[da]
Det er meget besværligt at bryde rav.
German[de]
Der Bernsteinabbau ist äußerst mühsam.
Greek[el]
Η εξόρυξη του ήλεκτρου είναι επίπονη εργασία.
English[en]
Mining amber is a painstaking task.
Spanish[es]
La extracción es una ardua tarea.
Estonian[et]
Merevaigu kaevandamine on vaevanõudev töö.
Finnish[fi]
Meripihkan kaivaminen on hyvin työlästä.
French[fr]
L’extraction de l’ambre est un travail ardu.
Hebrew[he]
חציבת ענבר היא משימה הדורשת סבלנות רבה.
Hiligaynon[hil]
Ang pagmina sang amber mabudlay katama.
Croatian[hr]
Kopanje jantara naporan je posao.
Hungarian[hu]
A borostyánkő bányászata gondos odafigyelést igényel.
Indonesian[id]
Menambang batu ambar merupakan tugas yang sulit.
Iloko[ilo]
Narigat ti agminas iti amber.
Italian[it]
Estrarre l’ambra è molto faticoso.
Japanese[ja]
琥珀の採掘は骨の折れる仕事です。
Georgian[ka]
ქარვის მოპოვება ერთობ შრომატევადი საქმეა.
Korean[ko]
호박을 채굴하는 일은 무척이나 힘든 작업입니다.
Lingala[ln]
Kotimola ambre ezali mosala monene.
Lithuanian[lt]
Gintaro kasyba yra alinantis darbas.
Latvian[lv]
Dzintara ieguve ir smags darbs.
Macedonian[mk]
Копањето килибар е грижлива и напорна работа.
Norwegian[nb]
Utvinning av rav er et møysommelig arbeid.
Dutch[nl]
Het delven van barnsteen is secuur werk.
Papiamento[pap]
No ta fásil pa haña amber.
Polish[pl]
Wydobywanie bursztynu to bardzo ciężka praca.
Portuguese[pt]
A mineração do âmbar é um trabalho difícil e árduo.
Romanian[ro]
Extragerea chihlimbarului este o muncă migăloasă.
Russian[ru]
Добыча янтаря — нелегкое дело.
Slovak[sk]
Ťažba jantáru je namáhavá práca.
Slovenian[sl]
Pridobivanje jantarja je zelo zahtevna naloga.
Serbian[sr]
Iskopavanje ćilibara je mukotrpan posao.
Swedish[sv]
Det är besvärligt att bryta bärnsten.
Swahili[sw]
Kuchimbua kaharabu ni kazi ngumu.
Congo Swahili[swc]
Kuchimbua kaharabu ni kazi ngumu.
Tagalog[tl]
Mahirap na trabaho ang pagmimina ng ambar.
Turkish[tr]
Yeraltından kehribar çıkarmak zahmetli bir iştir.
Ukrainian[uk]
Видобування бурштину — це нелегке завдання.