Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man skal ikke gøre nogen mismodige eller tvinge nogen til at bruge en prædiken som de har vanskeligt ved at holde.
German[de]
Man sollte sie deswegen nicht tadeln oder sie zwingen wollen, eine andere Predigt zu halten, die ihnen vielleicht nicht liegt.
Greek[el]
Ασφαλώς το άτομο αυτό δεν μπορεί ν’ αποθαρρυνθή ή να εξαναγκασθή να χρησιμοποιήση κάποια άλλη ομιλία, με την οποία έχει δυσκολία.
English[en]
Surely he should not be discouraged or forced to use some other sermon he has difficulty with.
Spanish[es]
Seguramente no debería ser desanimado u obligado a usar algún otro sermón que se le dificulta.
Finnish[fi]
Häntä ei tule suinkaan masentaa eikä pakottaa käyttämään jotain toista saarnaa, missä hänellä on vaikeutta.
Italian[it]
Certamente non dovrebbe essere scoraggiata o costretta a usare qualche altro sermone che le riesce difficile.
Norwegian[nb]
Man bør derfor ikke ta motet fra disse eller tvinge dem til å benytte en annen preken, som de kanskje har vanskelig for å holde.
Dutch[nl]
Men dient hem beslist niet te ontmoedigen of te dwingen om een ander toespraakje te gebruiken waar hij moeite mee heeft.
Portuguese[pt]
Este, certamente, não deve ser desaconselhado ou forçado a usar algum sermão que lhe seja difícil.