Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Asi bude nejlepší, když když necháme mladého člověka, aby si našel vlastní zázemí.
German[de]
Äh, ich halte es für das Beste,..... junge Menschen selbst ihre Stärken entdecken zu lassen.
English[en]
Erm, I think it's best if if we let a young person find their own strengths.
Spanish[es]
Aunque yo opino que es mejor que... los jóvenes descubran por sí solos sus puntos fuertes.
Estonian[et]
Ma arvan, et oleks parem kui me... laseme noorel inimesel leida oma tee.
Finnish[fi]
Minusta taitaa olla parasta... antaa nuorten löytää itse omat kykynsä.
Hebrew[he]
אממ, אני חושב שהדבר הטוב ביותר הוא... לתת לצעירים למצוא את הדרך שלהם בעצמם.
Hungarian[hu]
Én azt hiszem az a jó, ha... ha engedjük, hogy a fiatalok megtalálják, hogy miben erősek
Italian[it]
Ehm, penso che sia meglio... Lasciare che i ragazzi scoprano da sè la propria forza.
Polish[pl]
Myślę, że najlepiej by było gdybyśmy pozwolili młodym ludziom samodzielnie odkryć swoje zdolności.
Portuguese[pt]
Eu acho melhor... deixar que os jovens descubram suas próprias forças.
Romanian[ro]
Cred că e mai bine dacă... lăsăm o persoană tânără să-şi descopere singură puterile.
Slovenian[sl]
Mislim, da je bolje, če pustiš mladim, da najdejo svojo pot.
Swedish[sv]
Jag tror det är bäst... om vi låter ungdomar finna sina egna starka sidor.