Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
؟ ، يعتمد ذلك على المفاوض عليه ، ستكون نهائياً مع بعضِ شروط .حرّاً
Czech[cs]
Záleží na tom, co se dohodne, budeš nakonec, s určitými výhradami, volný.
Greek[el]
Αναλόγως με το τι θα διαπραγματευτεί, θα είσαι, τελικά, με κάποιους όρους, ελέυθερος.
English[en]
Depending on what's negotiated, you will eventually, with some stipulations, be free.
Spanish[es]
Dependiendo de la negociación, tarde o temprano, con ciertas condiciones serías libre.
French[fr]
En fonction de ce qu'on négocie, tu seras, à certaines conditions, libre.
Hebrew[he]
בהתחשב במה שסוכם, תהיה בסופו של דבר, עם מספר תנאים,
Croatian[hr]
O pregovorima ovisi kada, ali bi na kraju, uz neke odredbe, bio na slobodi.
Hungarian[hu]
A megállapodástól függően valamikor, valamilyen feltételek mellett, szabad leszel.
Italian[it]
A seconda delle condizioni che riusciremo a spuntare, dopo un po'di tempo, con alcune clausole da rispettare, sarai libero.
Dutch[nl]
Afhankelijk van wat er uit de onderhandeling komt, zou je eventueel onder voorwaarden vrijkomen.
Polish[pl]
Zależy od negocjacji, ale ostatecznie po spełnieniu warunków będziesz wolny.
Portuguese[pt]
Dependendo da negociação, poderá, no futuro, com algumas condições, ser liberto.
Romanian[ro]
Depinde de ce se negogiază, în cele din urmă, cu unele condiţii, vei fi liber.
Russian[ru]
В зависимости от того, к чему приведут переговоры, то, в конечном итоге, с некоторыми оговорками, ты будешь свободен.
Serbian[sr]
O pregovorima ovisi kada, ali bi na kraju, uz neke odredbe, bio na slobodi.
Turkish[tr]
Pazarlığa bağlı olarak bazı koşullarla da olsa nihayetinde özgür kalacaksın.