Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فهناك من ذهب، على سبيل المثال، إلى أن العمال يكونون في وضع أضعف فيما يتعلق بالمعلومات والقدرة على المساومة. وهذا الوضع الضعيف، الناجم عن سياسات من قبيل “مرونة أسواق اليد العاملة” و“تحرير أسواق رأس المال”، يتفاقم كثيرا بفعل السياسات التي تعزز مركز رأس المال على حساب العمال.
English[en]
It has been argued, for instance, that workers are in the weaker position with regard to information and bargaining power, and that this position of disadvantage, stemming from such policies as “labour market flexibility” and “capital market liberalization”, is substantially worsened by policies that enhance the position of capital at the expense of workers.
Spanish[es]
Se ha aducido, por ejemplo, que los trabajadores están en una posición más débil en cuanto a la información y al poder de negociación, y que esa posición desventajosa, derivada de políticas como la “flexibilidad del mercado de trabajo” y la “liberación del mercado de capital” se ve profundamente agravada por políticas que mejoran la posición del capital a expensas de los trabajadores.
French[fr]
On a également avancé, par exemple, que la main-d’oeuvre était en position de faiblesse en matière d’information et de pouvoir de négociation et que ce handicap, qui découle de politiques telles que la « flexibilité du marché du travail » et la « libéralisation du marché des capitaux », était nettement aggravé par des mesures qui favorisaient le capital au détriment de la main-d’oeuvre.
Russian[ru]
Например, утверждается, что трудящиеся находятся в менее благоприятном положении с точки зрения обладания информацией и возможностей для отстаивания своей позиции на переговорах и что такое невыгодное положение, обусловленное проведением таких стратегий, как «гибкость рынка рабочей силы» и «либерализация рынка капитала», становится еще хуже в результате стратегий, усиливающих позицию капитала в ущерб трудящихся.