Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er stillet ændringsforslag, som ligger på linje med de ændringsforslag, vi stillede i forbindelse med afstemningen i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik, og disse indeholder krav om, at sådanne produktionshjælpestoffer skal gøres til genstand for specifikke videnskabelige undersøgelser for at påvise, at stofferne kan fremkalde allergiske reaktioner.
German[de]
In den eingereichten Änderungsanträgen, die in dieselbe Richtung gehen wie diejenigen, die wir im Umweltausschuss zur Abstimmung vorgelegt hatten, wird gefordert, dass diese technischen Hilfsmittel genauen wissenschaftlichen Tests zum Nachweis ihrer allergenen Wirkung unterzogen werden.
English[en]
The amendments tabled, which are along the same lines as those we tabled for the vote in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, require these processing aids to be subject to specific scientific tests providing evidence of their allergenic effects.
Spanish[es]
Las enmiendas presentadas, que están en la misma línea que las que nosotros habíamos presentado para votación en la Comisión de Medio Ambiente, exigen que estos auxiliares tecnológicos se sometan a exámenes científicos precisos que demuestren sus efectos alérgicos.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyissä tarkistuksissa, jotka ovat samansuuntaisia kuin ne, jotka jätimme ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan äänestystä varten, vaaditaan, että nämä valmistuksen apuaineet testattaisiin erityisin tieteellisin testein, joilla näytettäisiin toteen niiden allergiaa aiheuttavat vaikutukset.
French[fr]
Les amendements déposés, qui vont dans le même sens que ceux que nous avions déposés pour le vote en commission de l'environnement, demandent que ces auxiliaires technologiques fassent l'objet de tests scientifiques précis prouvant leurs effets allergènes.
Italian[it]
Gli emendamenti avanzati, che hanno lo stesso tenore di quelli da noi presentati all'approvazione della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori, richiedono che questi ausiliari tecnologici siano sottoposti a specifici test scientifici che provino i loro effetti allergenici.
Dutch[nl]
In de ingediende amendementen, die dezelfde strekking hebben als de amendementen die door ons in stemming zijn gebracht in de Commissie milieubeheer, wordt erop aangedrongen dat technische hulpstoffen wetenschappelijk worden getest om hun allergene effecten te bewijzen.
Swedish[sv]
I de ändringsförslag som har lagts fram, med samma innebörd som de vi lade fram för omröstning i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, krävs att dessa tekniska hjälpämnen testas grundligt och vetenskapligt, så att deras allergiframkallande effekter kan fastställas.