Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Събират се данни за инцидентни професионални болести и смъртни случаи, дължащи се на професионални болести.
Danish[da]
Der indsamles oplysninger om alle forekomster af erhvervssygdomme og dødsfald, der skyldes en erhvervssygdom.
German[de]
Es werden Daten für aufgetretene Berufskrankheiten und durch Berufskrankheiten verursachte Todesfälle erhoben.
Greek[el]
Συλλέγονται στοιχεία για τις εμφανισθείσες επαγγελματικές ασθένειες και θανάτους που οφείλονται σε επαγγελματική ασθένεια.
English[en]
The data shall be collected for incident occupational diseases and deaths due to occupational disease.
Spanish[es]
Los datos se recopilarán para enfermedades profesionales recurrentes y defunciones causadas por enfermedades profesionales.
Estonian[et]
Kutsehaigusjuhtumite ja kutsehaigustest tulenenud surmajuhtumite kohta kogutakse andmeid.
Finnish[fi]
Tietoja kerätään ammattitautitapauksista ja ammattitaudista johtuvista kuolemantapauksista.
French[fr]
Les données seront collectées pour les nouveaux cas de maladies professionnelles et les décès dus à une maladie professionnelle.
Hungarian[hu]
Az adatokat a foglalkozási megbetegedések és az azok következtében bekövetkező elhalálozások vonatkozásában gyűjtik.
Italian[it]
I dati sono raccolti per i nuovi casi di malattie professionali e i decessi dovuti ad una malattia professionale.
Lithuanian[lt]
Renkami duomenys apie profesines ligas ir su profesine liga susijusius mirties atvejus.
Latvian[lv]
Datus vāc par konstatētām arodslimībām un arodslimību izraisītiem nāves gadījumiem.
Dutch[nl]
De gegevens worden verzameld voor gevallen van beroepsziekten en voor sterfgevallen als gevolg van beroepsziekten.
Polish[pl]
Dane zbiera się dla występujących przypadków choroby zawodowej i zgonów wywołanych chorobą zawodową.
Portuguese[pt]
Devem ser recolhidos dados relativamente às doenças profissionais incidentais e às mortes devidas a doenças profissionais.
Romanian[ro]
Se vor aduna date despre noile cazuri de boli profesionale şi decesele datorate bolilor profesionale.
Slovak[sk]
Zbierajú sa údaje o chorobách z povolania a o úmrtiach v dôsledku chorôb z povolania.
Slovenian[sl]
Podatki se zberejo za primer poklicnih bolezni in smrti zaradi poklicne bolezni.
Swedish[sv]
Uppgifter skall samlas in för incidenta fall av arbetssjukdomar eller dödsfall på grund av arbetssjukdom.