Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да установи липсата на правно основание на решението на Генералния секретар от 4 октомври 2018 г.,
Czech[cs]
konstatoval neexistenci právního základu rozhodnutí generálního tajemníka ze dne 4. října 2018,
Danish[da]
Det fastslås, at generalsekretærens afgørelse af 4. oktober 2018 mangler retsgrundlag.
German[de]
festzustellen, dass es für den Beschluss des Generalsekretärs vom 4. Oktober 2018 keine Rechtsgrundlage gibt;
Greek[el]
να διαπιστώσει ότι η απόφαση του Γενικού Γραμματέα της 4ης Οκτωβρίου 2018 στερείται νομικής βάσεως·
English[en]
hold that the Decision of the Secretary General of 4 October 2018 lacks a valid legal basis;
Spanish[es]
En consecuencia, declare la inexistencia de base legal de la decisión del Secretario General de 4 de octubre de 2018.
Estonian[et]
tuvastada, et peasekretäri 4. oktoobri 2018. aasta otsus on vastu võetud ilma õigusliku aluseta;
Finnish[fi]
katsomaan, että pääsihteerin 4.10.2018 tekemä päätös on vailla oikeudellista perustaa
French[fr]
constater le manque de base légale de la décision du Secrétaire général du 4 octobre 2018;
Hungarian[hu]
állapítsa meg a Parlament főtitkára 2018. október 4-i határozata jogalapjának hiányát;
Italian[it]
constatare l’assenza di base giuridica della decisione del Segretario generale del 4 ottobre 2018;
Lithuanian[lt]
pripažinti, kad 2018 m. spalio 4 d. Generalinio sekretoriaus sprendimas priimtas nesant teisinio pagrindo;
Latvian[lv]
konstatēt, ka ģenerālsekretāra 2018. gada 4. oktobra lēmumam trūkst juridiskā pamata;
Maltese[mt]
tikkonstata n-nuqqas ta’ bażi legali tad-deċiżjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-4 ta’ Ottubru 2018;
Dutch[nl]
vast te stellen dat het besluit van 4 oktober 2018 van de secretaris-generaal van het Europees Parlement geen rechtsgrondslag heeft;
Polish[pl]
stwierdzenie, że decyzja sekretarza generalnego z dnia 4 października 2018 r. jest pozbawiona podstawy prawnej;
Portuguese[pt]
declarar a falta de base legal da decisão do Secretário-Geral, de 4 de outubro de 2018;
Romanian[ro]
constatarea lipsei temeiului legal al deciziei Secretarului General din 4 octombrie 2018;
Slovak[sk]
konštatoval absenciu právneho základu rozhodnutia generálneho tajomníka zo 4. októbra 2018,
Slovenian[sl]
ugotovi neobstoj pravne podlage za sklep Generalnega sekretarja z dne 4. oktobra 2018;
Swedish[sv]
fastställa att generalsekreterarens beslut av den 4 oktober 2018 saknar rättslig grund,