Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2:2) Ligesom de kristne i det første århundrede må vi træde modigt frem med Rigets budskab og ikke blive frygtsomme eller vige tilbage på grund af ligegyldighed, modstand eller menneskefrygt. — Apg. 4:29-31; 28:30, 31.
Greek[el]
2:2) Σαν τους μάρτυρες του πρώτου αιώνα, δεν πρέπει να επιτρέψουμε στην απάθεια, στο φόβο των ανθρώπων ή στην εναντίωση να μας κάνουν να γίνουμε δειλοί ή διστακτικοί στην παρουσίαση των αληθειών της Βασιλείας.—Πράξ. 4:29-31· 28:30, 31.
English[en]
2:2) Like first-century witnesses, we must not allow apathy, fear of men or opposition to cause us to become timid or hesitant in presenting Kingdom truths.—Acts 4:29-31; 28:30, 31.
French[fr]
2:2). À l’exemple des témoins du premier siècle, nous ne devrions pas permettre à l’apathie, à la crainte de l’homme ou à l’opposition de nous rendre timides, voire hésitants, dans notre présentation des vérités relatives au Royaume. — Actes 4:29-31; 28:30, 31.
Italian[it]
2:2) Come i Testimoni del primo secolo, non dobbiamo lasciare che l’apatia, il timore dell’uomo o l’opposizione ci intimidiscano o ci rendano esitanti nel presentare le verità del Regno. — Atti 4:29-31; 28:30, 31.
Japanese[ja]
テサロニケ第一 2:2)わたしたちも,1世紀のクリスチャンと同じように,冷淡な態度や人間への恐れ,反対のために,王国の真理を伝える上で臆病になったり,ためらったりすることがあってはなりません。 ―使徒 4:29‐31; 28:30,31。
Korean[ko]
(에베소 6:18-20; 데살로니가 전 2:2) 제 일 세기의 증인들과 같이 우리도 냉담, 사람에 대한 두려움 또는 반대가 왕국의 진리를 전하는 일에서 우리를 소극적이 되거나 망설이게 해서는 안된다.—사도 4:29-31; 28:30, 31.
Dutch[nl]
2:2). Net zo min als de getuigen uit de eerste eeuw dienen wij toe te laten dat apathie, mensenvrees of tegenstand ons ertoe brengen de Koninkrijkswaarheden op een verlegen of weifelende manier aan te bieden. — Hand. 4:29-31; 28:30, 31.
Polish[pl]
2:2). Podobnie jak pierwsi chrześcijanie my też nie możemy dopuścić do tego, żeby obojętność, lęk przed ludźmi lub sprzeciw skłoniły nas do przedstawiania prawdy o Królestwie nieśmiało lub bojaźliwie (Dzieje 4:29-31; 28:30, 31).
Portuguese[pt]
2:2) Iguais às testemunhas do primeiro século, nós não podemos permitir que a apatia, o temor de homens ou a oposição nos amedrontem ou nos façam hesitar em apresentar as verdades do Reino — Atos 4:29-31; 28:30, 31.
Swedish[sv]
2:2) Liksom det första århundradets vittnen får vi inte tillåta att apati, människofruktan eller motstånd orsakar att vi blir försagda eller att vi tvekar att frambära Rikets sanningar. — Apg. 4:29—31; 28:30, 31.