Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Undgå om muligt at spise bløde, klæbrige ting, for disse fremmer dannelsen af tandsten.
German[de]
Den Genuß weicher, klebriger Speisen sollte man auf ein Minimum beschränken, denn sie begünstigen die Zahnsteinbildung.
Greek[el]
Προτιμάτε λιγώτερο τις κολλώδεις και μαλακές τροφές, επειδή αυτές βοηθούν στον σχηματισμό του πουριού.
English[en]
Keep soft, sticky foods to a minimum, since they encourage tartar formation.
Spanish[es]
Mantenga a un mínimo los alimentos blandos y pegajosos, pues éstos estimulan la formación del tártaro.
Finnish[fi]
Syö mahdollisimman vähän pehmeitä, tahmeita ruokia, koska ne kiihottavat hammaskiven muodostumista.
Italian[it]
Riducete al minimo il consumo di cibi teneri e appiccicosi, poiché favoriscono la formazione del tartaro.
Japanese[ja]
柔らかくて,歯にくっつく食べ物は歯石を助長しますから,できるだけ少なくします。
Korean[ko]
연하고 들러붙는 음식을 최소한으로 줄이라. 그러한 음식은 치석 형성을 조장한다.
Norwegian[nb]
Spis så lite som mulig av myk, klissete mat, som har en tendens til å framskynde tannsteindannelse.
Dutch[nl]
Beperk het gebruik van zachte, kleverige voedingsmiddelen tot een minimum, daar ze het ontstaan van tandsteen bevorderen.
Portuguese[pt]
Reduza ao mínimo os alimentos macios e pegajosos, visto que incentivam a formação de tártaro.
Swedish[sv]
Ät så litet som möjligt av mjuka födoämnen som lätt klibbar fast vid tänderna. De underlättar nämligen bildningen av tandsten.