Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni wa ma nyɛ maa kase ngɛ bɔ nɛ Hosea kɛ e yo Gomer hi si ha a mi?
Afrikaans[af]
Wat kan ons leer uit hoe Hosea sy vrou Gomer behandel het?
Alur[alz]
Wacopo nwang’u ponji ma kani i kum lembe ma Hoseya utimo ni Gomer ma dhaku pare?
Amharic[am]
ሆሴዕ ሚስቱን ጎሜርን ከያዘበት መንገድ ምን እንማራለን?
Amis[ami]
O pakayraan ni Hosiya micada to fafahi ci Komilan, mamananam ita ko maanan?
Arabic[ar]
مَاذَا نَتَعَلَّمُ مِنْ تَعَامُلِ هُوشَعَ مَعَ زَوْجَتِهِ جُومَرَ؟
Aymara[ay]
Kunjamtï Oseas profetajj Gómer sat warmipar uñjkäna ukat ¿kunsa yateqsna?
Azerbaijani[az]
Huşə peyğəmbərin arvadı Gümərlə rəftarından nə öyrənirik?
Bashkir[ba]
Осияның үҙ ҡатыны менән нисек эш иткәненән ниндәй һабаҡ алып була?
Basaa[bas]
Ngéda di nhoñol lelaa Hôséa a bi niñ ni Gômer, kii hala a niiga bés?
Central Bikol[bcl]
Ano an manunudan ta sa pagtratar ni Oseas sa saiyang agom na si Gomer?
Bemba[bem]
Finshi twingasambilila ku lyashi lya kwa Hosea no mwina mwakwe Gomere?
Bulgarian[bg]
Какво научаваме от начина, по който постъпил Осия с жена си Гомер?
Bini[bin]
Vbe ima miẹn ruẹ vbe obọ ne Hozia ya mu e Goma ne ọvbokhan rẹn?
Bangla[bn]
হোশেয় তার স্ত্রী গোমরের সঙ্গে যেভাবে আচরণ করেছিলেন, সেখান থেকে আমরা কী শিখতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé nkañete Osée ba minga wé Gomer wo ye’ele bia?
Belize Kriol English[bzj]
Weh wi ku laan fahn how Hozaya mi deel wid ih waif, Goamer?
Catalan[ca]
Què podem aprendre de com va tractar Osees a Gómer, la seva dona?
Garifuna[cab]
Ka wafurendeirubei lídangiñe ligaburi lóuserunu Oseasi Gómerü, to lani weiriou?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë nqatamaj chrij ri xuʼän Oseas rkʼë ri rixjayil?
Cebuano[ceb]
Unsay atong makat-onan sa pagpakiglabot ni Oseas sa iyang asawang si Gomer?
Czech[cs]
Co se učíme z toho, jak se Ozeáš zachoval ke své manželce Gomer?
Chol[ctu]
¿Chuqui mi laj cʌn chaʼan bajcheʼ Oseas tsiʼ mele tiʼ tojlel i yijñam i cʼabaʼ Gómer?
Chuvash[cv]
Осия хӑйне Гомерьпе мӗнле тытнинчен эпир мӗне вӗренетпӗр?
Danish[da]
Hvad kan vi lære af den måde Hoseas behandlede sin kone, Gomer, på?
German[de]
Was können wir daraus lernen, wie Hosea seine Frau Gomer behandelte?
East Damar[dmr]
Tae-e da a ǁkhāǁkhāsen ǁkhā Hoseab ge ǁîb taras Gomers ǀkha gere hâ ǀgauba xu?
Duala[dua]
Nje bedangwedi ba Hosea o mbasanedi ma munj’ao Gome̱r be mokwe̱le̱no̱ biso̱ e?
Jula[dyu]
Oze y’a muso Gomɛri minɛ cogo min na, an be kalan juman lo sɔrɔ o la?
Ewe[ee]
Nu kae míate ŋu asrɔ̃ tso ale si Hosea wɔ nu ɖe srɔ̃a, Gomer, ŋui la me?
Efik[efi]
Nte Hosea akanamde n̄kpọ ye Gomer an̄wan esie ekpep nnyịn nso?
Greek[el]
Τι μπορούμε να μάθουμε από το πώς συμπεριφέρθηκε ο Ωσηέ στη γυναίκα του, τη Γόμερ;
English[en]
What can we learn from how Hosea dealt with his wife, Gomer?
Spanish[es]
¿Qué aprendemos de cómo trató Oseas a su esposa, Gómer?
Estonian[et]
Mida me võime õppida sellest, kuidas Hoosea käis ümber oma naise Gomeriga?
Persian[fa]
از رفتار هوشَع با همسرش جومِر چه میآموزیم؟
Finnish[fi]
Mitä opimme siitä, miten Hoosea kohteli vaimoaan Gomeria?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica ena nona ciqomi Komera tale o Osea?
Fon[fon]
Etɛ lee Ozée wà nǔ xá asì tɔn Gomɛ́ɛ gbɔn é ka sixu kplɔ́n mǐ?
French[fr]
Qu’apprenons- nous de la façon dont Osée a agi avec sa femme, Gomèr ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔkase yɛ bɔ ni Hosea kɛ eŋa Gomer ye ehã lɛ mli?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Lè nou ka gadé jan Ozé fè èvè Gomè, madanm-ay, ka sa ka aprann-nou ?
Gilbertese[gil]
Tera reireiara man aron Otea nakoni buuna ae Komera?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Oseas otrata lájagui hembireko Gómerpe?
Gujarati[gu]
હોશીઆ જે રીતે પોતાની પત્ની ગોમેર સાથે વર્ત્યા એમાંથી આપણે શું શીખી શકીએ?
Gun[guw]
Etẹwẹ aliho he mẹ Hosea yinuwa hẹ asi etọn Gomẹli te plọn mí?
Ngäbere[gym]
¿Oseas käkwe Gómer ye mikani tuin ño jai ye tä dre driere nie?
Hausa[ha]
Wane darasi ne muka koya daga Hosiya a yadda ya bi da matarsa?
Hebrew[he]
מה נוכל ללמוד מן האופן שבו נהג הושע באשתו גומר?
Hindi[hi]
होशे जिस तरह अपनी पत्नी गोमेर से पेश आया, उससे हम क्या सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matun-an naton sa ginhimo ni Oseas sa iya asawa nga si Gomer?
Croatian[hr]
Kako se Hošea ophodio sa svojom ženom Gomerom i što učimo iz toga?
Haitian[ht]
Ki sa nou ka aprann nan fason Oze te aji ak madanm li, Gomè?
Hungarian[hu]
Mit tanulhatunk abból, ahogyan Hóseás a feleségével, Gómerrel bánt?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ենք սովորում Օսեեի եւ Գոմերի պատմությունից։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ դաս կրնանք սորվիլ Ովսէէին վարուած կերպէն իր կնոջ՝ Գոմերին հետ։
Ibanag[ibg]
Anni i magigiammu tam ta pinakilallang ni Oseas ta atawana nga si Gomer?
Indonesian[id]
Apa yang bisa kita pelajari dari cara Hosea memperlakukan istrinya, Gomer?
Igbo[ig]
Olee ihe anyị nwere ike ịmụta n’otú Hosia si meso Goma nwunye ya ihe?
Iloko[ilo]
Ania ti masursurotayo iti panangtrato ni Oseas ken ni Gomer nga asawana?
Icelandic[is]
Hvað lærum við af hjónabandi Hósea og Gómerar?
Isoko[iso]
Eme ma rẹ sai wuhrẹ no oghẹrẹ nọ Hosia o yerikugbe aye riẹ Goma ze?
Italian[it]
Cosa impariamo dal modo in cui Osea si comportò con sua moglie Gomer?
Georgian[ka]
როგორ ეპყრობოდა ოსია თავის ცოლს, გომერს, და ჩვენ რის სწავლა შეგვიძლია?
Kabiyè[kbp]
Mbʋ pɩlabɩ Ozee nɛ ɛ-halʋ Gomɛɛrɩ pɛ-hɛkʋ taa yɔ, lɔŋ weyi pɩkpɛlɩkɩɣ-ɖʋ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki nu ta prende ku kuza ki kontise ku Ozeias i se mudjer Gómer?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru naqatzol chirix chanru kiril laj Oseas, li xGomer, li rixaqil?
Kongo[kg]
Inki dilongi beto ke baka mutindu Ozea sadilaka nkento na yandi Gomere mambu?
Kikuyu[ki]
Tũngĩĩruta atĩa kuumana na ũrĩa Hosea aahiũranirie na mũtumia wake Gomeri?
Kuanyama[kj]
Oshike hatu dulu okulihonga shi na sha nanghee Hosea a li a ungaunga nomukulukadi waye, Gomer?
Kannada[kn]
ಹೋಶೇಯನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಗೋಮೆರಳ ಜೊತೆ ನಡಕೊಂಡ ವಿಧದಿಂದ ನಾವೇನು ಕಲಿಯಬಹುದು?
Korean[ko]
호세아가 아내인 고멜을 대한 방식에서 무엇을 배울 수 있습니까?
Kurdish Kurmanji[ku]
Em dikarin ji serpêhatiya Hoşeya û Gomer çi bielimin?
Kwangali[kwn]
Yisinke natu lirongera ko omu Hoseya ga tekwire mukadendi Gomere?
Kyrgyz[ky]
Ошуя пайгамбардын аялы Гомерге жасаган мамилесинен эмнеге үйрөнсөк болот?
Ganda[lg]
Kiki kye tuyigira ku ngeri Koseya gye yayisaamu mukazi we, Gomeri?
Lingala[ln]
Ndenge oyo Hosea asalelaki mwasi na ye Gomere makambo ekoki koteya biso nini?
Lozi[loz]
Luitutañi kwa taba yebonisa mo Hosea naaezelize musalaa hae, Gomere?
Lithuanian[lt]
Ko galime pasimokyti iš to, kaip Ozėjas elgėsi su savo žmona Gomera?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kushikata kwāshikete Hosea na wandi mukaji Ngomela kwitufundija bika?
Luvale[lue]
Uno vyuma alingile Hozeya kuli puwenyi Ngomele vyatunangula vyuma muka?
Lunda[lun]
Yumanyi yitunateli kudizila kudi Hoseya cheliliyi nañodindi Gomeri?
Luo[luo]
Gik ma notimore e ngima Hosea gi Gomer jaode nyalo puonjowa ang’o?
Latvian[lv]
Ko mēs varam mācīties no tā, kā Hozeja izturējās pret savu sievu Gomeru?
Mam[mam]
¿Tiʼ xnaqʼtzbʼil jaku tzʼel qiʼn tiʼj tmod Oseas kubʼ tyekʼin tiʼj Gómer?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi bakóyaná josʼin tsabekon je chjoónle Oseas, je xi Gómer tsakʼin.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti xytyukniˈˈijxëm mä wiˈixë Oseas jyaˈayˈajty mët ja kyudëjk, Gómer?
Motu[meu]
Hosea ese adavana Gomere e kara henia dalana amo dahaka ta dibamu?
Malagasy[mg]
Inona no ianarantsika avy amin’ny nataon’i Hosea tamin’i Gomera vadiny?
Mambwe-Lungu[mgr]
I cani cino tungasambilila kuli vino Oseya waomvile na Gomeli, umuci wakwe?
Marshallese[mh]
Ta eo jemaroñ katak jãn wãween an kar Hoseia kõm̦m̦an ñan kõrã eo pãleen etan Gomer?
Macedonian[mk]
Што можеме да научиме од тоа како постапил Осија со својата жена Гомер?
Malayalam[ml]
ഹോശേയ, ഭാര്യ യായ ഗോ മെ രു മാ യി ഇടപെട്ട വിധത്തിൽനിന്ന് നമുക്ക് എന്തു പഠിക്കാം?
Mongolian[mn]
Хосеа Гомерт хэрхэн хандсан бэ? Эндээс бид юу ойлгох хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
A Ooze sẽn tall manesem ning ne a pag a Gomeerã wilgda tõnd bõe?
Marathi[mr]
होशेय गोमरसोबत ज्या प्रकारे वागला त्यावरून आपण काय शिकू शकतो?
Malay[ms]
Apakah yang dapat kita pelajari daripada hubungan Hosea dengan isterinya Gomer?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña sákuaʼayó xíʼin ña̱ ke̱ʼé ta̱ Oseas xíʼin ñá síʼíra, ñá Gómer?
Burmese[my]
ဇနီး ဂေါမာကို ဟောရှေ ပြုမူ ဆက်ဆံပုံ ကနေ ဘာသင်ယူနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan vi lære av den måten Hosea behandlet sin kone, Gomer, på?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake techmachtia tlen kichijki Oseas kema kitlapojpoljuik isiua Gomer?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techmachtia tein kichiuak Oseas iuan inamik, Gómer?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka Oseas oksepa okinotsato isiua uan tlen techmachtia nin tlamantli?
North Ndebele[nd]
Kuyini esikufunda endleleni uHoseya aphatha ngayo umkakhe uGomeri?
Nepali[ne]
होसेले आफ्नी पत्नी गोमेरसित गरेको व्यवहारबाट हामी कस्तो पाठ सिक्न सक्छौँ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon tiuelij itech tlen Oseas okichiuili isiuatsin Gómer?
Dutch[nl]
Wat kunnen we leren van de manier waarop Hosea met zijn vrouw Gomer omging?
South Ndebele[nr]
Sifundani endleleni uHosiya asebenzelana ngayo nomkakhe uGomere?
Northern Sotho[nso]
Re ka ithuta’ng tseleng yeo Hosea a ilego a dirišana le mosadi wa gagwe Gomere?
Nyanja[ny]
Kodi tikuphunzira chiyani pa zimene Hoseya anachita ndi mkazi wake Gomeri?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba tubaghile ukumanyilako isyafiki muno Hosea abombile nu nkasi wake, Gomora?
Nzima[nzi]
Duzu a yɛsukoa yɛfi kɛzi Hozia nee ɔ ye Gomɛ lile la anu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me ya na sabu yono nẹ oborẹ Hosea o lele aniẹ ro rhiẹ i Gomer nyerẹn lele?
Oromo[om]
Akkaataa Hoseʼaan haadha manaa isaa Gomer itti qabe irraa maal barachuu dandeenya?
Ossetic[os]
Кӕд Гомер Осийыл гадзрахатӕй цыд, уӕддӕр Оси куыд бакодта ӕмӕ уымӕй цӕуыл ахуыр кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਹੋਸ਼ੇਆ ਦੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਗੋਮਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy naaralan tayo ed ginawa nen Oseas ed asawa ton si Gomer?
Papiamento[pap]
Kiko nos por siña for di e manera ku Oséas a trata ku su kasá, Gomer?
Plautdietsch[pdt]
Waut kjenn wie doavon lieren, woo Hosea met siene Fru Gomer omjinkj?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi lanem from wei wea Hosea deal witim waef bilong hem Gomer?
Polish[pl]
Czego się uczymy z tego, jak Ozeasz postępował ze swoją żoną, Gomer?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak sukuhlkihsang dahme Oseia wiahiong eh pwoudo, Komer?
Portuguese[pt]
O que aprendemos do que aconteceu entre Oseias e sua esposa, Gômer?
Quechua[qu]
¿Imatataq yachakuntsik warmin Gömerta Osëas wayinman kutitsinqampita?
Rundi[rn]
Twigira iki ku kuntu Hoseya yafashe umugore wiwe Gomeri?
Romanian[ro]
Ce putem învăța din modul în care Osea s-a purtat cu soția sa, Gomer?
Russian[ru]
Как Осия поступил со своей женой Гомерью и чему это нас учит?
Kinyarwanda[rw]
Inkuru y’ukuntu Hoseya yababariye umugore we Gomeri, itwigisha iki?
Sango[sg]
Nyen la e lingbi ti manda na lege ti sarango ye ti Osée na mbage ti wali ti lo Gomer?
Sinhala[si]
හොෂෙයා ගොමෙර්ට සලකපු විදිහෙන් අපිට ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොනවාද?
Sidamo[sid]
Hoosei galtesi Gomeerira assino coyinni maa rosa dandiineemmo?
Slovak[sk]
Čo sa učíme z toho, ako Hozeáš zaobchádzal so svojou manželkou Gomer?
Slovenian[sl]
Kaj se lahko naučimo iz tega, kako je Ozej ravnal s svojo ženo Gomero?
Samoan[sm]
O le ā e tatou te aʻoaʻoina mai i le auala na feutagaʻi ai Hosea ma lana avā o Komeri?
Shona[sn]
Chii chatinodzidza kubva pamabatiro akaita Hosiya mudzimai wake Gomeri?
Songe[sop]
Nkinyi kyatulongyela ku mushindo ubadi Osea mukitshine mukashi aye Gomere myanda?
Albanian[sq]
Ç’mund të mësojmë nga mënyra si veproi Hozea me gruan e tij, Gomerën?
Serbian[sr]
Šta možemo naučiti na osnovu toga kako je Osija postupao sa svojom ženom, Gomerom?
Sranan Tongo[srn]
San wi e leri te wi luku fa Hosea libi nanga en wefi, Gomer?
Swedish[sv]
Vad kan vi lära oss av Hoseas äktenskap med Gomer?
Swahili[sw]
Tunaweza kujifunza nini kutokana na jinsi ambavyo Hosea alishughulika na Gomeri, mke wake?
Congo Swahili[swc]
Namna Hosea alimutendea bibi yake Gomeri inaweza kutufundisha nini?
Tamil[ta]
தன்னுடைய மனைவி கோமரை ஓசியா நடத்திய விதத்திலிருந்து நாம் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ eʼsngúlúʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí xóo niʼni Oseas ga̱jma̱a̱ a̱ʼgiu̱u̱ rá.
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ita bele aprende husi Oseias neʼebé simu fali ninia feen Gomer?
Telugu[te]
హోషేయ తన భార్య గోమెరుతో వ్యవహరించిన విధానం నుండి మనం ఏం నేర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Ҳушаъ бо зани худ, Ҷумар чӣ гуна рафтор кард ва мо аз ин чӣ дарс гирифта метавонем?
Thai[th]
เรา เรียน อะไร ได้ จาก เรื่อง ราว ของ โฮเชยา กับ โกเมอร์ ภรรยา ของ เขา?
Tigrinya[ti]
ካብቲ ሆሴእ ንሰበይቱ ጎሜር ዝገበሮ ነገር እንታይ ንምሃር፧
Tiv[tiv]
Gbenda u Hosea er kwagh a kwase na Gomer la tese se nyi?
Turkmen[tk]
Hoşeýanyň aýaly Gomer bilen özüni alyp barşyndan näme öwrenip bilýäris?
Tagalog[tl]
Ano ang matututuhan natin sa pakikitungo ni Oseas sa asawa niyang si Gomer?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakokaso nkondja oma lo woho wakasalɛ Hɔsɛya wadɛnde Ngɔmɛrɛ akambo?
Tswana[tn]
Re ithuta eng mo tseleng e Hosea a ileng a dirisana le mosadi wa gagwe Gomere ka yone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lava ke tau ako mei he anga ‘o e fakafeangai ‘a Hōsea ki hono uaifí, ‘a Kōmela?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mo Hoseya wanguchitiya vinthu ndi muwolu waki Gomeri vititisambizanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotukonzya kwiiya kuli Hosea kujatikizya mbwaakamweendelezya mukaintu wakwe, Gomeri?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa xnebʼatik sbʼaja jastal sjeʼayi ja smodo ja Oseas ja xcheʼum Gómer?
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap kisim wanem skul long pasin Hosea i mekim long meri bilong em, Gomer?
Turkish[tr]
Hoşea’nın, karısı Gomer’e davranışlarından ne öğrenebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga dyondza yini eka ndlela leyi Hosiya a tirhisaneke ha yona ni nsati wakwe, Gomere?
Purepecha[tsz]
¿Ambechi jorhenguarhisïni na enga kámapka Oseasi imeri témba Gómerini?
Tatar[tt]
Һошиянең үз хатыны Гомәрия белән ничек эш иткәненнән нәрсәгә өйрәнеп була?
Tumbuka[tum]
Kasi tingasambirako vichi kwa Hoseya pa umo wakachitira na muwoli wake Gomeri?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e mafai o tauloto ne tatou mai i te auala ne fakafesagai atu ei a Hosea ki tena avaga ko Komeli?
Twi[tw]
Sɛnea Hosea ne ne yere Gomer dii no, dɛn na yebetumi asua afi mu?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya yakʼ jnoptik te bin la spas te Oseas ta stojol te yinam Gomer?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chakʼ jchantik li kʼusi la spas ta stojolal yajnil li Osease?
Ukrainian[uk]
Чого ми можемо навчитися з того, як Осія поводився зі своєю дружиною Гомер?
Uzbek[uz]
Ho‘sheya xotini Go‘merga qilgan munosabatidan qanday saboq olsak bo‘ladi?
Venda[ve]
Ri guda mini kha nḓila ye Hosea a shumisana ngayo na mufumakadzi wawe Gomere?
Vietnamese[vi]
Chúng ta học được gì từ cách Ô-sê đối xử với vợ là Gô-me?
Wolaytta[wal]
Hooseˈi ba machchiyo Goomero oyqqido hanotaappe nuuni ay tamaarana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton hibabaroan ha paagi han pagtratar ni Hosea ha iya asawa nga hi Gomer?
Xhosa[xh]
Sifunda ntoni kwindlela uHoseya awaqhubana ngayo nomfazi wakhe, uGomere?
Mingrelian[xmf]
მუშ გურაფა შემლებნა თევრეშე, მუჭო მექცუ ოსიაქ მუშ ოსურ გომერს?
Yao[yao]
Ana yaŵatesile Hoseya kwa ŵamkwakwe, Gomeli, yikutujiganya cici?
Yoruba[yo]
Kí la rí kọ́ látinú bí Hóséà ṣe dárí ji Gómérì ìyàwó rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax k-kanik tiʼ bix úuchik u tratartaʼal Gómer tumen Oseas?
Cantonese[yue]
从何西阿对待妻子歌篾嘅方式,我哋可以学到乜嘢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi zanda guizíʼdinu de modo biʼniʼ tratar Oseas Gómer, xheelaʼ?
Chinese[zh]
我们从何西阿对待妻子歌篾的方式学到什么?
Zande[zne]
Ginipai rengbe ani ka wirikaha ti wai Osea amangipai na diako nangia Gomere?
Zulu[zu]
Yini esingayifunda endleleni uHoseya aphatha ngayo umkakhe, uGomere?