Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Eurofilové ve Spojeném království nyní používají argumentu, že klesající směnný kurz libry pro nás představuje příležitost k přijetí eura.
Danish[da]
Men tilhængerne af euroen i Storbritannien fremfører nu det argument, at faldet i pundet er en lejlighed for os til at tilslutte os euroen.
Greek[el]
Αλλά οι ευρωπαϊστές στο "νωμένο Βασίλειο τώρα χρησιμοποιούν το επιχείρημα ότι η πτώση της ισοτιμίας της λίρας είναι μια ευκαιρία για να συμμετάσχουμε στο ευρώ.
English[en]
But Europhiles in the UK are now using the argument that the falling rate of the pound is an opportunity for us to join the euro.
Spanish[es]
Pero los europeístas del Reino Unido están ahora utilizado el argumento de que la caída de la libra es una oportunidad para adherirnos al euro.
Estonian[et]
Ent Ühendkuningriigi eurofiilid kasutavad nüüd argumenti, et naelsterlingi kursi langemine pakub meile võimalust euroga ühineda.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan euromieliset perustelevat nyt kuitenkin euroon liittymistä sillä, että putoava punnan kurssi on meille tilaisuus liittyä euroon.
French[fr]
Mais les europhiles au Royaume-Uni utilisent maintenant l'argument selon lequel la chute du taux de la livre est l'occasion pour nous d'adhérer à l'euro.
Hungarian[hu]
Azonban az Egyesült Királyságban az eurofilek most azzal érvelnek, hogy a font zuhanó árfolyama lehetőséget kínál nekünk az euróhoz való csatlakozásra.
Italian[it]
Ma gli eurofili del Regno Unito vanno sostenendo che il calo del tasso di cambio della sterlina ci offre l'opportunità di aderire all'euro.
Lithuanian[lt]
Bet eurofilai Jungtinėje Karalystėje dabar argumentuoja, kad krintanti svaro vertsuteikia mums galimybę prisijungti prie euro.
Latvian[lv]
Bet eiro atbalstītāji Apvienotajā Karalistē tagad aizbildinās ar to, ka mārciņas vērtības krišanās ir izdevīgs gadījums, lai ieviestu eiro.
Dutch[nl]
Maar eurofielen in het Verenigd Koninkrijk gebruiken nu het argument dat de dalende waarde van het Britse pond een kans voor ons is om de euro in te voeren.
Polish[pl]
Niemniej jednak euroentuzjaści w Wielkiej Brytanii używają teraz argumentu, że spadający kurs funta jest dla nas szansą na przyjęcie euro.
Portuguese[pt]
Mas os eurófilos do RU usam agora o argumento de que a descida da libra é uma oportunidade para aderirmos ao euro.
Slovak[sk]
Ale eurofili v Spojenom kráľovstve teraz používajú argument, že klesajúci kurz libry je príležitosťou, aby sme vstúpili do eurozóny.
Slovenian[sl]
Evrofili v Združenem kraljestvu pa danes razglašajo, da padanje britanskega funta pomeni dobro priložnost za našo vključitev v evro.
Swedish[sv]
Men nu använder de brittiska eurofilerna kursraset för pundet som ett argument för ett tillfälle att ansluta oss till euroområdet.