Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Man har ikke brug for GMO'er til at ernære verden, men en mere rationel udnyttelse og mere retfærdig omfordeling af ressourcerne, en kvalitativ produktion og en forsyning, der foregår på et regionalt grundlag.
German[de]
Wir brauchen keine GMO, um die Welt zu ernähren, sondern eine rationellere Bewirtschaftung und eine gerechtere Umverteilung der Ressourcen, eine qualitativ gute Erzeugung und Versorgung auf regionaler Grundlage.
Greek[el]
Δεν χρειαζόμαστε γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς (ΓΤΟ) για να θρέψουμε τον κόσμο, αλλά πιο ορθολογιστική εκμετάλλευση και δίκαιη ανακατανομή των πόρων, ποιοτική παραγωγή και προμήθειες ανάλογα με τις ανάγκες κάθε περιοχής.
English[en]
We do not need GMO crops to feed the world but more rational development and regionally-based supplies.
Spanish[es]
No necesitamos OMG para alimentar al mundo, sino una explotación más racional y una redistribución más equitativa de los recursos, una producción cualitativa y un abastecimiento sobre una base regional.
Finnish[fi]
Maailman ruokkimiseen ei tarvita WTO:ta, vaan alueellista laatutuotantoa ja elintarvikehuoltoa painottavaa järkevää maataloutta ja varojen tasapuolista jakoa.
French[fr]
On n’a pas besoin d’OGM pour nourrir le monde, mais d’une exploitation plus rationnelle et d'une redistribution plus équitable des ressources, d’une production qualitative et d’un approvisionnement sur une base régionale.
Italian[it]
Non c’è bisogno di OGM per nutrire il mondo, ma di uno sfruttamento più razionale e di una ridistribuzione più equa delle risorse, di una produzione di qualità e di un approvvigionamento su base regionale.
Dutch[nl]
Voor het voeden van alle mensen op aarde zijn geen GGO’s nodig, maar een meer rationeel gebruik en een eerlijker verdeling van de natuurlijke hulpbronnen, alsmede een op kwaliteit gerichte productie en een op regionale leest geschoeid stelsel van voedselvoorziening.
Portuguese[pt]
Para alimentar o mundo, não são necessários organismos geneticamente modificados, mas sim uma exploração mais racional e uma redistribuição mais equitativa dos recursos, uma produção qualitativa e um abastecimento numa base regional.
Swedish[sv]
Vi behöver inte genetiskt modifierade organismer för att föda världen, utan rationellare användning och fördelning av resurserna, kvalitetsproduktion och regionalt baserad försörjning.