Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όχι, μην είσαι τόσο μετριόφρων.
English[en]
No, don't be so modest.
Spanish[es]
No, no seas tan modesto.
Hebrew[he]
לא, אל תצטנע.
Hungarian[hu]
Nem kell ilyen szerénynek lennie.
Italian[it]
No, non faccia il modesto.
Polish[pl]
Nie bądź taki skromny.
Portuguese[pt]
Não seja tão modesto.
Russian[ru]
Не будьте таким скромником.
Slovenian[sl]
Ne, ne bodite tako skromni.
Serbian[sr]
Ne budi tako skroman.